menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #334255

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #334253.

➜ #334253

повезано од стране корисника fucongcong, 21. јун 2009.
虽然他很有钱，但他不幸福。

додато од стране корисника fucongcong, 21. јун 2009.
➜ #790259Aunque es rico, no es feliz.

повезано од стране корисника chinopinyin, 12. март 2011.
➜ #1230749Even though he has a lot of money, he's not happy.

повезано од стране корисника alec, 11. новембар 2011.
➜ #3082218Anche se è molto ricco però non è felice.

повезано од стране корисника bailujia, 07. март 2014.
➜ #509207Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #295484He's rich, but he isn't happy.

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #790265Er ist reich, aber nicht glücklich.

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #295505Though he is rich, he is not happy.

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #296312Though he is wealthy, he is not happy.

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #684930Although he is rich, he is not happy.

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #1312938He's rich, but he's not happy.

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #108181彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #108198彼は金持ちだが幸せではない。

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #108202彼は金持ちだが、幸福ではない。

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #79216裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #509201Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #3289062Despite being rich, he is not happy.

повезано од стране корисника Yorwba, 06. фебруар 2020.
➜ #8527293彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

повезано од стране корисника Yorwba, 07. фебруар 2020.
➜ #1395566Он хоть и богат, но не счастлив.

повезано од стране корисника Wezel, 17. март 2024.
➜ #3337810Хоть он и богат, но несчастлив.

повезано од стране корисника Wezel, 17. март 2024.