menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 334559

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 TRANG TRANG 1 luglio 2009 1 luglio 2009 11:19:40 UTC flag Segnala link Permalink

=> je ne dirai (futur, pas conditionnel)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

plop

aggiunta da sysko, il 1 luglio 2009
Inutile de me menacer.

modificata da sysko, il 1 luglio 2009
Inutile de me menacer, je ne dirais rien.

modificata da sysko, il 1 luglio 2009
➜ #334560威胁我也没用，我什么都不会说的。

collegata da fucongcong, il 1 luglio 2009
Inutile de me menacer, je ne dirai rien.

modificata da sysko, il 1 luglio 2009
➜ #362213Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

collegata da MUIRIEL, il 11 febbraio 2010
➜ #486986No point in threatening me. I'll still tell you nothing.

collegata da FeuDRenais, il 29 agosto 2010
➜ #2779688Угрожать мне бесполезно, я ничего не скажу.

collegata da marafon, il 8 ottobre 2013
➜ #2888300Det nytter ikke at true mig, jeg siger ikke noget.

collegata da marcelostockle, il 30 novembre 2013
➜ #2888302Es inútil amenazarme, no diré nada.

collegata da marcelostockle, il 30 novembre 2013
➜ #1684327Mir zu drohen nützt nichts. Ich werde nichts sagen.

collegata da PaulP, il 28 settembre 2014
➜ #12779626Бесполезно мне угрожать, я ничего не скажу.

collegata da marafon, il 12 ottobre 2024