menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #362213

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #334559Inutile de me menacer, je ne dirai rien..

➜ #334559Inutile de me menacer, je ne dirai rien.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 11(a)
Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

MUIRIEL erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko otsailakren 11(a)
➜ #362522Nie strasz mnie. Nic nie powiem.

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #646332Sensencas minaci min, mi nenion diros.

jxan erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 3(a)
➜ #2888300Det nytter ikke at true mig, jeg siger ikke noget.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroakren 30(a)
➜ #2888302Es inútil amenazarme, no diré nada.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroakren 30(a)
➜ #4608644Fölösleges fenyegetni, semmit sem mondok el.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 14(a)
➜ #5088333Threatening me is useless, I won't say anything.

Zurich899 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 27(a)
➜ #334560威胁我也没用，我什么都不会说的。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilakren 26(a)
➜ #9837404Det tjänar inget till att hota mig. Jag säger ingenting.

morbrorper erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #10497084脅しても無駄だ。私は何も話さない。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko azaroakren 13(a)