Quel âge ont vos enfants ? — frase di esempio in francese

keyboard_arrow_left

casuale

keyboard_arrow_right

Lingua per la frase precedente, successiva o casuale

warning

La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.

star Questa frase appartiene ad un madrelingua.

warning

Questa frase non è affidabile.

content_copy

Copia la frase

info

Vai alla pagina della frase

subdirectory_arrow_right

warning

Traduzioni

Separa questa traduzione

link

Rendi una traduzione diretta

chevron_right

La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.

edit

Modifica questa traduzione

warning

Questa frase non è affidabile.

content_copy

Copia la frase

info

Vai alla pagina della frase

subdirectory_arrow_right

warning

Traduzioni delle traduzioni

Separa questa traduzione

link

Rendi una traduzione diretta

chevron_right

La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.

edit

Modifica questa traduzione

warning

Questa frase non è affidabile.

content_copy

Copia la frase

info

Vai alla pagina della frase

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

sysko 9 dicembre 2009 9 dicembre 2009 23:48:15 UTC

flag

Segnala

link

Permalink

un espace avant le "?"

http://www.dsi.univ-paris5.fr/typo.html
[...]
Point d'interrogation, point d'exclamation, point-virgule et deux-points sont suivis d'un blanc et précédés d'une "espace fine insécable". Ce caractère, auquel les professionnels de l'édition de texte sont justement attachés, existe dans les traitements de texte, peut être remplacé par un blanc dans les simples messages et par le caractère   en HTML.
[...]

merci
(on est rigoureux :p)

TRANG 10 dicembre 2009 10 dicembre 2009 13:30:35 UTC

flag

Segnala

link

Permalink

J'aime pas cette règle de typographie :'( C'est avec un pincement au coeur que je le fais. Tu te rends compte, ça oblige certains points à se retrouver tout seul en début de ligne!

sysko 10 dicembre 2009 10 dicembre 2009 13:47:12 UTC

flag

Segnala

link

Permalink

d'ou l'utilisation d'un espace insecable, il faudra surement voir pour mettre en place un systeme de bot/ tache cron pour la prochaine release, et avoir par exemple un petit bot qui s'occupe de corriger les problemes de typo et de mettre des espaces insecable pour la ponctuation francaise:)