menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 340407

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 MUIRIEL MUIRIEL 14 gennaio 2010 14 gennaio 2010 15:09:06 UTC link Permalink

it should be "Glas zerbricht leicht."

fendtwick fendtwick 21 gennaio 2010 21 gennaio 2010 21:09:09 UTC link Permalink

It changes =)

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #10998Le verre casse facilement..

➜ #10998Le verre casse facilement.

collegata da fendtwick, il 16 dicembre 2009
Das Glas abbricht leicht.

aggiunta da fendtwick, il 16 dicembre 2009
Glas zerbricht leicht.

modificata da fendtwick, il 21 gennaio 2010
➜ #351544Szkło łatwo się tłucze.

collegata da zipangu, il 21 gennaio 2010
➜ #353647杯子易碎。

collegata da ruicong, il 28 gennaio 2010
➜ #562396Vitro povas rompiĝi.

collegata da sigfrido, il 12 ottobre 2010
➜ #63526Glass breaks easily.

collegata da arcticmonkey, il 5 aprile 2011
➜ #842891Glas brickt licht.

collegata da slomox, il 18 aprile 2011
➜ #1055947Пыяла җиңел ватыла.

collegata da selimcan, il 20 agosto 2011
➜ #1055948Пыяла бик тиз ватыла.

collegata da selimcan, il 20 agosto 2011
➜ #863593El cristal se rompe con facilidad.

collegata da marcelostockle, il 23 maggio 2012
➜ #226190ガラスはすぐ割れる。

collegata da marcelostockle, il 23 maggio 2012
➜ #2091596Sklo se snadno rozbije.

collegata da moskbnea, il 19 dicembre 2012
➜ #5456018Glas breek maklik.

collegata da CJuser01, il 20 settembre 2016
➜ #2005201Стекло легко бьётся.

collegata da driini, il 28 dicembre 2019
➜ #8427754Ikiyo kimeneka ningoga.

collegata da driini, il 4 gennaio 2020
➜ #8427755Ibirahuri bimeneka ningoga.

collegata da driini, il 4 gennaio 2020
➜ #8427755Ibirahuri bimeneka ningoga.

separata da driini, il 5 gennaio 2020
➜ #8427755Ibirahuri bimeneka ningoga.

collegata da driini, il 12 gennaio 2020
➜ #862443玻璃易碎。

collegata da Yorwba, il 30 giugno 2020
➜ #9776864ガラスは割れやすいです。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2021