menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 342153

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 saeb saeb 18 giugno 2010 18 giugno 2010 00:59:08 UTC flag Segnala link Permalink

*was taken?

blay_paul blay_paul 18 giugno 2010 18 giugno 2010 04:37:41 UTC flag Segnala link Permalink

> *was taken?

I'd presume so.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #342146この写真は奈良市でとりました。.

➜ #342146この写真は奈良市でとりました。

collegata da Versuss, il 23 dicembre 2009
This photo is taken in Nara.

aggiunta da Versuss, il 23 dicembre 2009
➜ #374282Questa foto è stata scattata a Nara.

collegata da Pharamp, il 31 marzo 2010
This photo was taken in Nara.

modificata da blay_paul, il 5 luglio 2010
➜ #421404الصورة دي اتّاخدت في نارا.

collegata da KeEichi, il 7 luglio 2010
➜ #427947Cette photo a été prise à Nara.

collegata da Archibald, il 17 luglio 2010
➜ #483492Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.

collegata da Espi, il 27 agosto 2010
➜ #483507Tiu ĉi fotografaĵo estis farita en Nara.

collegata da Espi, il 27 agosto 2010
➜ #829451Dit Foto is in Nara opnahmen.

collegata da slomox, il 8 aprile 2011
➜ #482510Esta foto fue tomada en Nara.

collegata da Zifre, il 14 maggio 2011
➜ #342154这张照片是在奈良市拍的.

collegata da Zifre, il 14 maggio 2011
➜ #1104794Bu fotoğraf Nara'da çekilmiştir.

collegata da duran, il 14 settembre 2011
➜ #1357513Haec imago photographica Narae facta est.

collegata da alexmarcelo, il 13 gennaio 2012
➜ #415074Die foto is genomen in Nara.

collegata da marcelostockle, il 14 giugno 2012
➜ #348785To zdjęcie zrobiono w Narze.

collegata da MrShoval, il 24 agosto 2012
➜ #1817323Diese Aufnahme entstand in Nara.

collegata da Tamy, il 4 settembre 2012
➜ #1817324Diese Foto wurde in Nara gemacht.

collegata da Tamy, il 4 settembre 2012
➜ #2534371हा फोटो नारामध्ये घेतलेला.

collegata da sabretou, il 29 giugno 2013
➜ #2739230Энэ зураг Нарад авагдсан.

collegata da jeltzz, il 14 settembre 2013
➜ #415074Die foto is genomen in Nara.

separata da marcelostockle, il 21 ottobre 2013
➜ #3681743Эта фотография была сделана в Наре.

collegata da sharptoothed, il 8 dicembre 2014
➜ #3681744Это фото было сделано в Наре.

collegata da sharptoothed, il 8 dicembre 2014
➜ #9751225Tämä valokuva on otettu Narassa.

collegata da Johannes_S, il 11 febbraio 2021