menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #344899

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Scott Scott June 27, 2010 June 27, 2010 at 11:19:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

please link to eng and fre

blay_paul blay_paul June 27, 2010 June 27, 2010 at 11:21:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I'm not sure this is a good match to the English.

Sumyjkl Sumyjkl January 8, 2014 January 8, 2014 at 12:14:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Terrible English matches.
やってみましょう is only really like "Let's try it".
Also since there is no subject in the Japanese, "it" is needed in English.

Also this Japanese translated as "let's try (something)" can't be used as meaning the use of effort in an action.

eirik174 eirik174 January 8, 2014 January 8, 2014 at 4:33:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

やってみましょう could have a lot of different translations depending on context.

Did you mean to write that, since there is no object in the Japanese, "it" is needed in English? Perhaps I'm misunderstanding.

やってみる does not imply that effort is made.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1我們試試看！ amê îlawekerdene.

➜ #1我們試試看！

hetê zhouj1955 ra ame girêdayene, December 30, 2009
やってみましょう。

hetê zhouj1955ra ame îlawekerdene, December 30, 2009
➜ #357205Deneyelim!

hetê Denizar ra ame girêdayene, February 3, 2010
➜ #1我們試試看！

hetê TRANG ra wedarîya, May 23, 2010
➜ #1我們試試看！

hetê TRANG ra wedarîya, May 23, 2010
➜ #3091Essayons quelque chose !

hetê blay_paul ra ame girêdayene, June 27, 2010
➜ #413788Let's do it.

hetê Scott ra ame girêdayene, June 27, 2010
➜ #413789Let's try it.

hetê Scott ra ame girêdayene, June 27, 2010
➜ #414905Let's have a try.

hetê blay_paul ra ame girêdayene, June 29, 2010
➜ #1327321Intentemos eso.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 29, 2011
➜ #505372Давайте попробуем!

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, March 24, 2013
➜ #335578Kokeillaanpa jotakin!

hetê Silja ra ame girêdayene, April 30, 2014
➜ #1176908Let's try!

hetê Raizin ra ame girêdayene, October 2, 2015
➜ #2111616Let's try.

hetê Raizin ra ame girêdayene, October 2, 2015
➜ #4573535Laten we het proberen.

hetê Raizin ra ame girêdayene, October 2, 2015
➜ #4713431Mari kita mencobanya.

hetê Bilmanda ra ame girêdayene, November 20, 2015
➜ #4713431Mari kita mencobanya.

hetê Bilmanda ra wedarîya, November 20, 2015
➜ #4713447Mari kita mencoba melakukannya.

hetê Bilmanda ra ame girêdayene, November 20, 2015
➜ #529851Ni provu.

hetê Raizin ra ame girêdayene, February 26, 2021