menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 345538

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #205142それは私には関係ない。.

➜ #205142それは私には関係ない。

collegata da tatoerique, il 31 dicembre 2009
Eso no tiene nada que ver conmigo.

aggiunta da tatoerique, il 31 dicembre 2009
Eso no tiene nada que ver conmigo.

aggiunta da Shishir, il 4 gennaio 2011
➜ #698084Isso não tem nada a ver comigo.

collegata da Shishir, il 4 gennaio 2011
➜ #42394That has nothing to do with me.

collegata da Zifre, il 4 gennaio 2011
➜ #2145625Das hat nichts mit mir zu tun.

collegata da Shishir, il 19 gennaio 2013
➜ #697824This has nothing to do with me.

collegata da PaulP, il 4 maggio 2014
➜ #2184748Это не имеет ко мне никакого отношения.

collegata da marafon, il 29 maggio 2019
➜ #9015503Aya d ayen i yi-yexḍan.

collegata da samir_t, il 4 settembre 2020
➜ #9015504Xḍiɣ deg annect-en.

collegata da samir_t, il 4 settembre 2020
➜ #9709320That's got nothing to do with me.

collegata da shekitten, il 1 febbraio 2021
➜ #9709327דאָס האָט גאָר נישט צו טאָן מיט מיר.

collegata da shekitten, il 1 febbraio 2021
➜ #11508481Ко мне это не имеет никакого отношения.

collegata da marafon, il 4 febbraio 2023