menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 348019

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #342029Vielen Dank für das Geschenk..

➜ #342029Vielen Dank für das Geschenk.

collegata da zhouj1955, il 7 gennaio 2010
谢谢你的礼物！

aggiunta da zhouj1955, il 7 gennaio 2010
➜ #4284471Grazie per il tuo regalo!

collegata da bailujia, il 18 giugno 2015
➜ #34097Thank you for your present.

collegata da bailujia, il 18 giugno 2015
➜ #13260Merci pour votre cadeau.

collegata da bailujia, il 18 giugno 2015
➜ #13260Merci pour votre cadeau.

separata da bailujia, il 18 giugno 2015
➜ #2834185Merci pour ton cadeau.

collegata da bailujia, il 18 giugno 2015
➜ #2834186Grazie per il tuo regalo.

collegata da bailujia, il 18 giugno 2015
➜ #618602Спасибо за твой подарок.

collegata da bailujia, il 18 giugno 2015
➜ #4438570

collegata da shanghainese, il 8 agosto 2015
➜ #4438570

separata da Horus, il 8 agosto 2015
➜ #2073144Спасибо тебе за подарок.

collegata da Horus, il 8 agosto 2015
➜ #4438600Дякую тобі за подарунок.

collegata da shanghainese, il 10 agosto 2015
➜ #4781691Takk for gaven!

collegata da garborg, il 21 dicembre 2015
➜ #4929937Дякую за подарунок!

collegata da deniko, il 12 dicembre 2018
➜ #4929937Дякую за подарунок!

separata da deniko, il 12 dicembre 2018
➜ #439289Bedankt voor je cadeau.

collegata da DaoSeng, il 18 ottobre 2021
➜ #859789Dank je voor het cadeau.

collegata da DaoSeng, il 18 ottobre 2021