menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 362

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Espi Espi 22 maggio 2011 22 maggio 2011 00:58:13 UTC flag Segnala link Permalink

> Madrider => Madrilenen

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #1558People from Madrid are weird.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2749Los madrileños son unos locos.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3375Ils sont fous ces Madrilènes.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4966マドリードから来た人たちは変わっている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Die Madrider sind ein paar Verrückte.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #538401A madridiak őrültek.

collegata da Muelisto, il 29 settembre 2010
Die Madrider sind verrückt.

modificata da xtofu80, il 23 gennaio 2011
➜ #565646The people from Madrid are crazy.

collegata da xtofu80, il 20 febbraio 2011
➜ #899323Les Madrilènes sont cinglés.

collegata da sacredceltic, il 19 maggio 2011
Die Madrilenen sind verrückt.

modificata da xtofu80, il 22 maggio 2011
➜ #565644As pessoas de Madri são doidas.

collegata da Shishir, il 7 giugno 2011
➜ #860266Los de Madrid están locos.

collegata da Shishir, il 13 giugno 2011
➜ #1185678马德里人都是疯子。

collegata da dericteng, il 20 ottobre 2011
➜ #1558People from Madrid are weird.

separata da Shishir, il 20 ottobre 2011
➜ #710909Están locos esos madrileños.

collegata da marcelostockle, il 26 gennaio 2012
➜ #2487899The people from Madrid are lunatics.

collegata da Zaghawa, il 8 maggio 2014
➜ #3577834A madridiak bolondok.

collegata da Muelisto, il 24 ottobre 2014
➜ #6361765Мадридці божевільні.

collegata da deniko, il 3 ottobre 2017
➜ #334432从马德里来的人都很怪。

collegata da Yorwba, il 24 gennaio 2019
➜ #334432从马德里来的人都很怪。

separata da Yorwba, il 24 gennaio 2019