menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 36979

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #199776ともかく気にくわない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Anyway I don't like it.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #426830Всё равно, мне это не нравится.

collegata da Hellerick, il 16 luglio 2010
➜ #516016Все одно, мені це не до вподоби.

collegata da iskra, il 16 settembre 2010
Anyway, I don't like it.

modificata da CK, il 20 ottobre 2010
➜ #960989De toute façon, ça ne me plait pas.

collegata da clumsybaby, il 26 giugno 2011
➜ #1245154Enfim, eu não gosto.

collegata da Welton, il 18 novembre 2011
➜ #1278206Nasıl olsa, ondan hoşlanmıyorum.

collegata da duran, il 4 dicembre 2011
➜ #1570125Sea como sea, no me gusta.

collegata da marcelostockle, il 13 maggio 2012
➜ #1554518Ĉiuokaze, mi ne ŝatas tion.

collegata da marcelostockle, il 13 maggio 2012
➜ #2156481בכל מקרה, זה לא מוצא חן בעיני.

collegata da AlanF_US, il 20 gennaio 2013
➜ #2809129

collegata da Guybrush88, il 25 ottobre 2013
➜ #2809129

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #791102In ogni caso, non mi piace.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1554517Ĉiuokaze, tio ne plaĉas al mi.

collegata da PaulP, il 21 settembre 2015
➜ #1866526Hoe dan ook, dit bevalt me niet.

collegata da PaulP, il 21 settembre 2015
➜ #2005992מה שלא יהיה, זה לא מוצא חן בעיניי.

collegata da AlanF_US, il 23 aprile 2016
➜ #6582964În orice caz, nu-mi place.

collegata da CataG, il 31 dicembre 2017
➜ #6582965Oricum, nu-mi place.

collegata da CataG, il 31 dicembre 2017