menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 960989

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #36979Anyway, I don't like it..

De toute façon, ça ne me plait pas.

aggiunta da clumsybaby, il 26 giugno 2011
➜ #36979Anyway, I don't like it.

collegata da clumsybaby, il 26 giugno 2011
➜ #1320438De qualquer maneira, eu não gosto.

collegata da alexmarcelo, il 25 dicembre 2011
➜ #1554517Ĉiuokaze, tio ne plaĉas al mi.

collegata da GrizaLeono, il 28 aprile 2012
➜ #1554518Ĉiuokaze, mi ne ŝatas tion.

collegata da GrizaLeono, il 28 aprile 2012
➜ #516016Все одно, мені це не до вподоби.

collegata da shanghainese, il 8 luglio 2012
➜ #1866526Hoe dan ook, dit bevalt me niet.

collegata da Duxeghem, il 26 settembre 2012
➜ #1555009Auf jeden Fall gefällt mir das nicht.

collegata da Zaghawa, il 10 settembre 2015
➜ #791102In ogni caso, non mi piace.

collegata da Zaghawa, il 10 settembre 2015
➜ #1570125Sea como sea, no me gusta.

collegata da Zaghawa, il 10 settembre 2015
➜ #1916885De cualquier forma, esto no me gusta.

collegata da Zaghawa, il 10 settembre 2015
➜ #6582965Oricum, nu-mi place.

collegata da PaulP, il 1 gennaio 2018
➜ #6582964În orice caz, nu-mi place.

collegata da PaulP, il 1 gennaio 2018
➜ #9023252Lḥaṣun mačči d ayen i y-iεeǧben.

collegata da samir_t, il 7 settembre 2020
➜ #5730793В любом случае мне это не нравится.

collegata da marafon, il 1 marzo 2025