menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #39084

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 DJ_Saidez DJ_Saidez 17. januára 2021 17. januára 2021, 2:50:23 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Is there a difference between the two?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9643825 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez 17. januára 2021, upravené dňa 17. januára 2021 17. januára 2021, 5:15:45 UTC, upravené 17. januára 2021, 5:23:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Is this sentence invalid then? (Should I delete this?)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9643825 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US 16. augusta 2021 16. augusta 2021, 2:37:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz

It would be better to change it to "in the door", in which case it will be merged with the other version and the link will be carried over.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9643825 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 28. augusta 2021 28. augusta 2021, 19:02:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9643825

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #12750Je me suis pincé le doigt dans la porte.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #201873ドアに指をはさみました。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I caught my finger in the door.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1372344Kapıda parmağımı sıkıştırdım.

pripojené užívateľom duran, dňa 20. januára 2012
➜ #3298479Я прищемил себе палец дверью.

pripojené užívateľom marafon, dňa 5. júna 2014
➜ #1897555Me pillé el dedo con la puerta.

pripojené užívateľom odexed, dňa 5. júna 2014
➜ #963773Me he pillado el dedo con la puerta.

pripojené užívateľom DJ_Saidez, dňa 17. januára 2021
➜ #3333414Я прищемил палец дверью.

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. augusta 2021
➜ #472976我的手被门夹到了。

pripojené užívateľom DaoSeng, dňa 6. decembra 2021