menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 403308

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #117102彼の質問にひどく面食らってしまった。.

I was terribly confused by his question.

touvougd deur CK, June 12, 2010
➜ #117102彼の質問にひどく面食らってしまった。

Hinwezen deur CK, June 12, 2010
➜ #889180我對他的問題感到非常迷惑。

Hinwezen deur Martha, May 12, 2011
➜ #1287647Sorusuna çok şaşırdım.

Hinwezen deur oxyii, December 8, 2011
➜ #1991448Ero terribilmente confusa dalla sua domanda.

Hinwezen deur Guybrush88, November 8, 2012
➜ #1991449Io ero terribilmente confusa dalla sua domanda.

Hinwezen deur Guybrush88, November 8, 2012
➜ #1535098Ero terribilmente confuso dalla sua domanda.

Hinwezen deur Guybrush88, November 8, 2012
➜ #1991451Io ero terribilmente confuso dalla sua domanda.

Hinwezen deur Guybrush88, November 8, 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

Hinwezen deur Guybrush88, November 8, 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

Hinwiezen vothoald deur Guybrush88, November 8, 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

Hinwezen deur Guybrush88, November 8, 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

Hinwiezen vothoald deur Guybrush88, November 8, 2012
➜ #2158609J'étais profondément dérouté par sa question.

Hinwezen deur Dreamk33, January 21, 2013
➜ #403309I was awfully confused by his question.

Hinwezen deur Zaghawa, December 17, 2013
➜ #4981770Mi terure konfuziĝis pro lia demando.

Hinwezen deur PaulP, December 14, 2017
➜ #4423579Я был совершенно сбит с толку его вопросом.

Hinwezen deur AlanF_US, March 4, 2019
➜ #881565我對他的問題感到非常困惑。

Hinwezen deur Yorwba, May 23, 2020