menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #41377

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Manfredo Manfredo January 7, 2011 January 7, 2011 at 11:05:14 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

bRought or bought?

marcelostockle marcelostockle December 30, 2011 December 30, 2011 at 9:22:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

it's bought

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #204135そんな高い本買わなくてもよかったのに。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
You need not have brought such an expensive book.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
You need not have bought such an expensive book.

hetê marcelostockle ra ame pergalkerdene, December 30, 2011
➜ #870739No necesitabas comprar un libro tan caro.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 30, 2011
➜ #1331243Tu n'avais pas besoin d'acheter un livre aussi cher !

hetê Kirschen112 ra ame girêdayene, December 30, 2011
➜ #1442809לא היית צריך לקנות ספר יקר כל כך.

hetê Eldad ra ame girêdayene, February 18, 2012
➜ #1972418Du hättest kein so teures Buch kaufen sollen.

hetê Tamy ra ame girêdayene, November 1, 2012
➜ #1972419Sie hätten kein so teures Buch kaufen sollen.

hetê Tamy ra ame girêdayene, November 1, 2012
➜ #3482830Tak drahou knihu jsi kupovat nemusel.

hetê nueby ra ame girêdayene, September 9, 2014
➜ #1331405Você não precisava comprar um livro assim tão caro!

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, June 8, 2016
➜ #5200151Você não precisava comprar um livro tão caro assim!

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, June 8, 2016
You needn't have bought such an expensive book.

hetê sundown ra ame pergalkerdene, January 2, 2023
➜ #11988431Не нужно было покупать такую дорогую книгу.

hetê marafon ra ame girêdayene, August 9, 2023