menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4224650

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Vortarulo Vortarulo 4 agosto 2015 4 agosto 2015 17:44:30 UTC link Permalink

Please change flag to Indonesian.
Please start sentences with capital letters.
Please don't forget the full stop at the end.

Guybrush88 Guybrush88 21 settembre 2015 21 settembre 2015 08:03:53 UTC link Permalink

no reply since 2015-08-04, I changed it

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #4222453I've read the book..

saya sudah membaca bukunya

aggiunta da synclear, il 25 maggio 2015
➜ #4222453I've read the book.

collegata da synclear, il 25 maggio 2015
saya sudah membaca bukunya

modificata da synclear, il 25 maggio 2015
➜ #4263361قرأت الكتاب.

collegata da skylight, il 9 giugno 2015
➜ #4541389Ya leí su libro.

collegata da cueyayotl, il 21 settembre 2015
Saya sudah membaca bukunya.

modificata da Guybrush88, il 21 settembre 2015
➜ #4263361قرأت الكتاب.

separata da cueyayotl, il 21 settembre 2015
➜ #4222453I've read the book.

separata da cueyayotl, il 21 settembre 2015
➜ #4572971

collegata da Sirio60, il 2 ottobre 2015
➜ #4572972Ich habe sein Buch gelesen.

collegata da Sirio60, il 2 ottobre 2015
➜ #4572973Ich habe ihr Buch gelesen.

collegata da Sirio60, il 2 ottobre 2015
➜ #4572971

separata da Horus, il 2 ottobre 2015
➜ #2920859Ho letto il suo libro.

collegata da Horus, il 2 ottobre 2015
➜ #4222453I've read the book.

collegata da Pacific, il 24 dicembre 2023
➜ #872853I have read the book.

collegata da Pacific, il 24 dicembre 2023
➜ #11679950I've already read the book.

collegata da Pacific, il 13 gennaio 2024