menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 433859

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 12 maggio 2016 12 maggio 2016 alle ore 16:20:25 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5131412

Metadati

close

Etichette

4 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #194397もうたくさんだ。.

I've had enough.

aggiunta da CK, il 22 luglio 2010
➜ #194397もうたくさんだ。

collegata da CK, il 22 luglio 2010
➜ #551425Jam sufiĉas al mi.

collegata da Dejo, il 7 ottobre 2010
➜ #551428He tenido suficiente.

collegata da Shishir, il 7 ottobre 2010
➜ #566814Mam dosyć.

collegata da Bilberry, il 15 ottobre 2010
➜ #765426Писна ми.

collegata da ednorog, il 22 febbraio 2011
I've had enough.

aggiunta da Eldad, il 20 marzo 2011
➜ #374099Ich habe davon die Nase voll.

collegata da Eldad, il 20 marzo 2011
➜ #826273我已經受夠了。

collegata da Martha, il 5 aprile 2011
➜ #826276我已經吃飽了。

collegata da Martha, il 5 aprile 2011
➜ #433859I've had enough.

collegata da CK, il 6 aprile 2011
➜ #433859I've had enough.

collegata da CK, il 6 aprile 2011
➜ #831402С меня хватит.

collegata da FeuDRenais, il 9 aprile 2011
➜ #831403تويدۇم.

collegata da FeuDRenais, il 9 aprile 2011
➜ #1000624Ich hab die Faxen dicke.

collegata da arcticmonkey, il 20 luglio 2011
➜ #1005953Bu kadarı yeter.

collegata da duran, il 24 luglio 2011
➜ #1318389Ég er búin að fá nóg.

collegata da Swift, il 23 dicembre 2011
➜ #1318390Ég er búinn að fá nóg.

collegata da Swift, il 23 dicembre 2011
➜ #1318391Ég hef fengið nóg.

collegata da Swift, il 23 dicembre 2011
➜ #1331121Já tive o suficiente.

collegata da brauliobezerra, il 30 dicembre 2011
➜ #1371807זה הספיק לי.

collegata da Eldad, il 19 gennaio 2012
➜ #1371814נמאס לי.

collegata da Eldad, il 19 gennaio 2012
➜ #1371815הגיעו מים עד נפש.

collegata da Eldad, il 19 gennaio 2012
➜ #1000775J'en ai ras le bol.

collegata da sacredceltic, il 19 aprile 2012
I've had enough.

aggiunta da Spamster, il 4 giugno 2012
➜ #1607878Para mim chega.

collegata da alexmarcelo, il 5 giugno 2012
➜ #1607884J'en ai assez vu.

collegata da sacredceltic, il 5 giugno 2012
➜ #1607886J'en ai assez avalé.

collegata da sacredceltic, il 5 giugno 2012
➜ #1607888J'en ai assez gobé.

collegata da sacredceltic, il 5 giugno 2012
➜ #1538075J'en ai assez entendu.

collegata da sacredceltic, il 5 giugno 2012
➜ #1607891J'en ai assez supporté.

collegata da sacredceltic, il 5 giugno 2012
➜ #1607897J'en ai par-dessus la tête.

collegata da sacredceltic, il 5 giugno 2012
➜ #1619776Suficiente.

collegata da Shishir, il 11 giugno 2012
➜ #551428He tenido suficiente.

collegata da Shishir, il 11 giugno 2012
I've had enough.

aggiunta da Spamster, il 24 luglio 2012
➜ #1721205Tuve suficiente.

collegata da marcelostockle, il 24 luglio 2012
➜ #1721259もうおなかいっぱいです。

collegata da anko, il 24 luglio 2012
➜ #1721362שבעתי מזה.

collegata da MrShoval, il 24 luglio 2012
➜ #1492792נמאס לי מזה.

collegata da MrShoval, il 24 luglio 2012
➜ #1721365מאסתי בזה.

collegata da MrShoval, il 24 luglio 2012
➜ #1721369היה לי מספיק.

collegata da MrShoval, il 24 luglio 2012
➜ #1071788C’est bon.

collegata da sacredceltic, il 24 luglio 2012
➜ #1607884J'en ai assez vu.

collegata da sacredceltic, il 24 luglio 2012
➜ #1538075J'en ai assez entendu.

collegata da sacredceltic, il 24 luglio 2012
➜ #1408107Ça suffit.

collegata da sacredceltic, il 24 luglio 2012
➜ #1721724Je suis gavé.

collegata da sacredceltic, il 24 luglio 2012
➜ #1727010Mir reicht’s!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 26 luglio 2012
➜ #1727011Ich hatte genug.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 26 luglio 2012
➜ #2104720मला बस झालंय.

collegata da sabretou, il 26 dicembre 2012
➜ #2104721मला पुरेसं झालंय.

collegata da sabretou, il 26 dicembre 2012
➜ #2157838Ne ho avuto abbastanza.

collegata da Guybrush88, il 21 gennaio 2013
➜ #3373580Antaisit jo olla!

collegata da Silja, il 11 luglio 2014
➜ #3229571

collegata da Silja, il 11 luglio 2014
➜ #2115099Älä viitsi!

collegata da Silja, il 11 luglio 2014
➜ #3229571

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1018519Lopeta jo!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4461652Io ne ho avuto abbastanza.

collegata da Guybrush88, il 19 agosto 2015
➜ #4521662

collegata da Raizin, il 13 settembre 2015
➜ #4521663Ik heb er genoeg van gehad.

collegata da Raizin, il 13 settembre 2015
➜ #4521662

separata da Horus, il 13 settembre 2015
➜ #3531892Ik heb er genoeg van.

collegata da Horus, il 13 settembre 2015
➜ #4607427Sínáwá náku.

collegata da jeronimoconstantina, il 14 ottobre 2015
➜ #4691735Aku sudah muak.

collegata da Bilmanda, il 10 novembre 2015
➜ #5124649Ya estoy podrido.

collegata da Horus, il 12 maggio 2016
➜ #5131638Benden paso.

collegata da Horus, il 12 maggio 2016
➜ #4383720Я уже сыт.

collegata da Wezel, il 1 agosto 2016
➜ #5940462Satis accepi.

collegata da CarpeLanam, il 11 marzo 2017
➜ #1389375Tio sufiĉas por mi.

collegata da PaulP, il 19 dicembre 2017
➜ #6671457З мене досить.

collegata da deniko, il 4 febbraio 2018
➜ #7065584Dosta mi je svega.

collegata da dzoja, il 17 agosto 2018
➜ #7065585Доста ми је свега.

collegata da dzoja, il 17 agosto 2018
➜ #7486303Ich bin bedient.

collegata da raggione, il 14 febbraio 2019
➜ #7988150我飽喇。

collegata da nickyeow, il 19 giugno 2019
➜ #7988152夠喇。

collegata da nickyeow, il 19 giugno 2019
➜ #7988153我受夠喇。

collegata da nickyeow, il 19 giugno 2019
➜ #8004564Мне — досыць!

collegata da seveleu_dubrovnik, il 27 giugno 2019
➜ #8504503Satis edi.

collegata da alexmarcelo, il 1 febbraio 2020
➜ #9679517I've had enough!

collegata da CK, il 23 gennaio 2021
➜ #9694087もう懲り懲りよ！

collegata da CK, il 26 gennaio 2021
➜ #9694178もうこりごりだよ。

collegata da small_snow, il 26 gennaio 2021
➜ #6682085Ya estoy harto.

collegata da DJ_Saidez, il 31 gennaio 2021
➜ #5011710Mám toho dosť.

collegata da Dominika7, il 12 marzo 2021
➜ #9839147Mi nětko dosaha!

collegata da Dominika7, il 12 marzo 2021
➜ #137492大丈夫ですよ。

collegata da CK, il 2 giugno 2021
➜ #137492大丈夫ですよ。

separata da CK, il 2 giugno 2021
➜ #4270944Elegem van.

collegata da jegaevi, il 29 ottobre 2021
➜ #11932039J’en ai plus qu’assez.

collegata da Fenrir, il 15 luglio 2023
➜ #4270941Mám toho dost.

collegata da aldar, il 15 agosto 2023
➜ #12526544আমি যথেষ্ট সহ্য করেছি।

collegata da robingaspi, il 23 giugno 2024
➜ #8893002もう十分いただきました。

collegata da CK, il 10 luglio 2024