menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 436638

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #436637I have a pain in my chest..

Tengo un dolor en el pecho.

touvougd deur TRANG, July 24, 2010
➜ #436637I have a pain in my chest.

Hinwezen deur TRANG, July 24, 2010
Tengo un dolor en el pecho.

touvougd deur Guybrush88, January 24, 2011
➜ #436637I have a pain in my chest.

Hinwezen deur Guybrush88, January 24, 2011
➜ #964825Estou com dor no peito.

Hinwezen deur alexmarcelo, June 29, 2011
➜ #964826Tenho dor no peito.

Hinwezen deur alexmarcelo, June 29, 2011
➜ #724450Ho un dolore nel petto.

Hinwezen deur al_ex_an_der, June 3, 2012
➜ #2697506Io ha mal al pectore.

Hinwezen deur cueyayotl, June 23, 2016
➜ #742305Ich habe Schmerzen in der Brust.

Hinwezen deur cueyayotl, June 23, 2016
➜ #1515142Mi havas doloron en la brusto.

Hinwezen deur cueyayotl, June 23, 2016
➜ #2267990J’ai mal à la poitrine.

Hinwezen deur cueyayotl, June 23, 2016
➜ #724121Mi havas brustdoloron.

Hinwezen deur cueyayotl, June 23, 2016
➜ #1034455Èi una dolor au piech.

Hinwezen deur cueyayotl, June 23, 2016
➜ #724379Ik heb pijn in de borst.

Hinwezen deur cueyayotl, June 23, 2016
➜ #2080821У меня боль в груди.

Hinwezen deur cueyayotl, June 23, 2016
➜ #4898035Göğsümde bir ağrım var.

Hinwezen deur cueyayotl, June 23, 2016
➜ #8979341Che chepyti'a rasy.

Hinwezen deur PauloSamuel, August 16, 2020
➜ #724941Fáj a mellem.

Hinwezen deur maaster, May 3, 2024