menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 436699

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 11 maggio 2018 11 maggio 2018 alle ore 23:24:25 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6383305

Metadati

close

Etichette

9 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

I haven't the faintest idea.

aggiunta da TRANG, il 24 luglio 2010
➜ #436700No tengo ni la más remota idea.

collegata da TRANG, il 24 luglio 2010
➜ #743902Wala akong kaalam-alam.

collegata da gracefully, il 6 febbraio 2011
➜ #1600447Ich habe nicht die geringste Ahnung.

collegata da Sudajaengi, il 1 giugno 2012
➜ #2818539Я понятия не имею.

collegata da Netka, il 31 ottobre 2013
➜ #2818543У меня нет ни малейшего представления.

collegata da Netka, il 31 ottobre 2013
➜ #1466252אין לי שמץ של מושג.

collegata da AlanF_US, il 7 maggio 2016
➜ #9487Je n'en ai pas la moindre idée.

collegata da sundown, il 16 agosto 2017
➜ #2707065Не имею ни малейшего понятия.

collegata da odexed, il 7 settembre 2017
➜ #2361081I don't have the faintest idea.

collegata da PaulP, il 8 aprile 2018
➜ #6383305

collegata da PaulP, il 8 aprile 2018
➜ #4899445

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #6389310Jag har ingen aning.

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #6905593Я не маю найменшої уяви.

collegata da deniko, il 23 maggio 2018
➜ #4899445

separata da Horus, il 28 aprile 2020
➜ #4849471En ufak bir fikrim yok.

collegata da Horus, il 28 aprile 2020
➜ #2361083Ik heb geen flauw idee.

collegata da megamanenm, il 16 gennaio 2021
➜ #12179625Ei harmainta aavistustakaan.

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #12179627Minulla ei ole pienintäkään hajua.

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #4799421Minulla ei ole aavistustakaan.

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #12179615Minulla ei ole hajuakaan.

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #12179614Ei pienintä hajua.

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #4316613Ei hajuakaan.

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #10281153Ei aavistustakaan.

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023