menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #436796

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 blay_paul blay_paul 29. август 2010. 29. август 2010. 20:11:44 UTC flag Report link Пермалинк

Please choose just one option for this example. You can use the other as an alternative translation, if you want.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #436795I love you so much..

Te amo mucho / Te quiero mucho.

додато од стране корисника TRANG, 24. јул 2010.
➜ #436795I love you so much.

повезано од стране корисника TRANG, 24. јул 2010.
Te amo mucho.

измењено од стране корисника lukaszpp, 04. септембар 2010.
➜ #497388Bardzo cię kocham.

повезано од стране корисника lukaszpp, 04. септембар 2010.
Te amo mucho.

додато од стране корисника wittleghoul, 21. јул 2011.
➜ #400410I love you very much.

повезано од стране корисника wittleghoul, 21. јул 2011.
➜ #497388Bardzo cię kocham.

повезано од стране корисника zipangu, 21. јул 2011.
Te amo mucho.

додато од стране корисника nadsat, 30. октобар 2011.
➜ #436793I love you a lot.

повезано од стране корисника nadsat, 30. октобар 2011.
Te amo mucho.

додато од стране корисника hayastan, 08. фебруар 2012.
➜ #1381064Amo-te muito.

повезано од стране корисника hayastan, 08. фебруар 2012.
➜ #414958Seni çok seviyorum.

повезано од стране корисника Shishir, 22. јун 2012.
Te amo mucho.

додато од стране корисника hayastan, 12. август 2012.
➜ #1381066Te amo muito.

повезано од стране корисника hayastan, 12. август 2012.
➜ #847799Ik hou heel veel van je.

повезано од стране корисника marcelostockle, 01. октобар 2012.
➜ #816884Ich liebe dich sehr.

повезано од стране корисника marcelostockle, 01. март 2013.
➜ #3003062

повезано од стране корисника marafon, 21. мај 2014.
➜ #597961Mi tre amas vin.

повезано од стране корисника PaulP, 13. новембар 2014.
➜ #3003062

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2117671Я тебя очень люблю.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #7937893بحبك كتير.

повезано од стране корисника shekitten, 16. октобар 2019.
➜ #3493852B7ebbek ktir.

повезано од стране корисника shekitten, 16. октобар 2019.
➜ #8287275Ndagukunda cane.

повезано од стране корисника driini, 27. октобар 2019.
➜ #13060981Veľmi ťa milujem.

повезано од стране корисника Adelpa, 27. фебруар 2025.