menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4385

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 alle ore 19:51:54 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3245542

Horus Horus 1 giugno 2015 1 giugno 2015 alle ore 08:21:58 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4217833

Horus Horus 3 giugno 2015 3 giugno 2015 alle ore 08:00:16 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4248873

Metadati

close

Etichette

OK presente
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Non è {importante}{1}.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #59這個不重要。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #187Dies ist nicht wichtig.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1385This is not important.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2591No es importante.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3201Ce n'est pas important.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4804これは重要ではない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5519Это не важно.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #377476Dat is niet belangrijk.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #2322It's not important.

collegata da Pharamp, il 24 aprile 2010
➜ #380504Não é importante.

collegata da brauliobezerra, il 20 febbraio 2011
➜ #884083Lo ne importas.

collegata da Tradukero, il 9 maggio 2011
➜ #397635Isso não é importante.

collegata da brauliobezerra, il 2 luglio 2011
Non è importante.

aggiunta da Guybrush88, il 3 aprile 2012
➜ #453597It's not a big deal.

collegata da Guybrush88, il 3 aprile 2012
➜ #2322It's not important.

collegata da Guybrush88, il 3 aprile 2012
➜ #1514238It isn't important.

collegata da Guybrush88, il 3 aprile 2012
➜ #2322It's not important.

collegata da Guybrush88, il 30 maggio 2013
➜ #1385This is not important.

separata da Guybrush88, il 14 maggio 2014
➜ #430002Tio ne estas grava.

collegata da Pharamp, il 23 maggio 2014
➜ #338387Tio ne gravas.

collegata da Pharamp, il 23 maggio 2014
➜ #471567

collegata da Pharamp, il 23 maggio 2014
➜ #3245542

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2251157That's not important.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #329716לא חשוב.

collegata da Horus, il 1 giugno 2015
➜ #2123550That's unimportant.

collegata da Horus, il 3 giugno 2015
➜ #1415838这不重要。

collegata da bailujia, il 23 giugno 2015
➜ #526536Ez nem fontos.

collegata da mraz, il 23 giugno 2015
➜ #37894It doesn't matter.

collegata da Guybrush88, il 19 settembre 2015
➜ #3954673Nem fontos.

collegata da mraz, il 6 ottobre 2015
➜ #1157Das ist nicht wichtig.

collegata da mraz, il 5 febbraio 2019
➜ #6927233Si muhimu.

collegata da shekitten, il 30 gennaio 2020
➜ #10462129Ne esas importanta.

collegata da Adelpa, il 26 ottobre 2021
➜ #11281838Itu tidak penting.

collegata da HAGNi, il 1 gennaio 2026