menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 444529

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #276369Who knows?.

Kiu scias?

aggiunta da Espi, il 30 luglio 2010
➜ #276369Who knows?

collegata da Espi, il 30 luglio 2010
Kiu scias?

aggiunta da esocom, il 29 ottobre 2010
➜ #411759Wer weiß?

collegata da esocom, il 29 ottobre 2010
Kiu scias?

aggiunta da GrizaLeono, il 21 novembre 2010
➜ #395533Qui sait ?

collegata da GrizaLeono, il 21 novembre 2010
Kiu scias?

aggiunta da papilichasisto, il 1 dicembre 2010
➜ #467489מי יודע?

collegata da papilichasisto, il 1 dicembre 2010
➜ #754661Hvem ved?

collegata da danepo, il 13 febbraio 2011
➜ #791607چه کسی می‌داند؟

collegata da pliiganto, il 13 marzo 2011
➜ #395533Qui sait ?

collegata da martinod, il 25 marzo 2011
➜ #408803Wie weet?

collegata da martinod, il 25 marzo 2011
➜ #411759Wer weiß?

collegata da martinod, il 25 marzo 2011
Kiu scias?

aggiunta da Fajro_Ruso, il 15 agosto 2011
➜ #1034827Кто знает?

collegata da Fajro_Ruso, il 15 agosto 2011
➜ #1990456Vem vet?

collegata da herrsilen, il 31 dicembre 2014
➜ #783481Kuka tietää?

collegata da Silja, il 22 maggio 2015
➜ #1297456Ki tudja?

collegata da mraz, il 5 agosto 2015
➜ #408047Cine știe?

collegata da PaulP, il 30 dicembre 2017
➜ #1118424Kto wie?

collegata da PaulP, il 2 agosto 2018
➜ #955623Quem sabe?

collegata da PaulP, il 2 agosto 2018
➜ #593879¿Quién sabe?

collegata da PaulP, il 2 agosto 2018
➜ #5299545jan seme li sona?

collegata da Rovo, il 27 settembre 2020
➜ #9848747Kas žino?

collegata da glavsaltulo, il 17 marzo 2021
➜ #10368888Qua savas?

collegata da Adelpa, il 17 ottobre 2021
➜ #10754014

collegata da Fenrir, il 4 aprile 2022
➜ #12377714Wer wees?

collegata da piterkeo, il 18 marzo 2024
➜ #754659Sov 'Iv?

collegata da Vortarulo, il 30 settembre 2025