menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 449408

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #448330La bono de tiu elektronika vortaro estas, ke oni facile kunportas ĝin..

Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.

aggiunta da manuk7, il 2 agosto 2010
➜ #448330La bono de tiu elektronika vortaro estas, ke oni facile kunportas ĝin.

collegata da manuk7, il 2 agosto 2010
➜ #587265Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich herumtragen kann.

collegata da Manfredo, il 26 ottobre 2010
➜ #326992The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

collegata da fucongcong, il 15 marzo 2011
➜ #794251这电子辞典的好处就是便于携带。

collegata da fucongcong, il 15 marzo 2011
➜ #3335398Az a jó ebben az elektronikus szótárban, hogy az ember könnyen magával tudja vinni.

collegata da Aleksandro40, il 22 giugno 2014
➜ #10917691Luhandi luvuya olwechithavu chino echevinywa evyamasenyerezi nachanganahekwa nayo.

collegata da TWB, il 17 giugno 2022
➜ #10917693Kitu kizuri kuhusu hii dictionnaire électronique ni kwamba unaweza kuitembeana kwa urahisi.

collegata da TWB, il 17 giugno 2022
➜ #12563058Mayen yellan yessbeḥ deg umawal-a iliktruni yehwen ad kid-neɣ t-nawi.

collegata da Andic, il 8 luglio 2024