menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 457850

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #457548This is his house..

Ésta es su casa.

aggiunta da Shishir, il 9 agosto 2010
➜ #457548This is his house.

collegata da Shishir, il 9 agosto 2010
➜ #560689Ĉi tiu estas lia domo.

collegata da Ignatius881, il 11 ottobre 2010
Ésta es su casa.

aggiunta da Shishir, il 20 ottobre 2010
➜ #487311C'est leur maison.

collegata da Shishir, il 20 ottobre 2010
➜ #601872Ez a háza.

collegata da Aleksandro40, il 4 novembre 2010
➜ #487586这是他们家。

collegata da Shishir, il 5 gennaio 2011
➜ #55437This is their house.

collegata da Shishir, il 5 gennaio 2011
➜ #702156ti zdani ra

collegata da Zifre, il 7 gennaio 2011
➜ #761475This is your house.

collegata da Shishir, il 19 febbraio 2011
➜ #761476

collegata da Shishir, il 19 febbraio 2011
➜ #457530C'est sa maison.

collegata da Shishir, il 19 febbraio 2011
➜ #341975Das ist sein Haus.

collegata da Shishir, il 19 febbraio 2011
➜ #762356juH qachDaj 'oH.

collegata da Vortarulo, il 21 febbraio 2011
➜ #761476

separata da Shishir, il 7 marzo 2011
➜ #788993C'est votre maison.

collegata da Shishir, il 11 marzo 2011
➜ #457548This is his house.

collegata da Shishir, il 11 marzo 2011
➜ #457530C'est sa maison.

collegata da Shishir, il 11 marzo 2011
➜ #341974Das ist ihr Haus.

collegata da Shishir, il 11 marzo 2011
➜ #902286Это её дом.

collegata da Shishir, il 21 luglio 2011
➜ #416614Это его дом.

collegata da Shishir, il 21 luglio 2011
➜ #596919Tio estas lia domo.

collegata da martinod, il 9 agosto 2011
➜ #1189993Esta é a casa deles.

collegata da Shishir, il 22 ottobre 2011
➜ #1236279Esta é a sua casa.

collegata da Shishir, il 15 novembre 2011
➜ #1213939Esta é a casa dela.

collegata da Shishir, il 19 novembre 2011
➜ #1213938Esta é a casa dele.

collegata da Shishir, il 19 novembre 2011
➜ #1574020Це ваш будинок.

collegata da deniko, il 15 maggio 2012
➜ #1254972Bu onun evi.

collegata da Shishir, il 26 novembre 2012
➜ #763355Dette er hans hus.

collegata da marcelostockle, il 1 febbraio 2013
➜ #763350Dette er hendes hus.

collegata da marcelostockle, il 1 febbraio 2013
➜ #3593640

collegata da Amastan, il 30 ottobre 2014
➜ #3593640

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3583528Wa d axxam-nnes.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2649399Это ваш дом.

collegata da odexed, il 10 settembre 2015
➜ #912563Бу аның өе.

collegata da cueyayotl, il 14 settembre 2015
➜ #675231Це її будинок.

collegata da deniko, il 31 maggio 2017
➜ #2943514هذا منزله.

collegata da shekitten, il 28 ottobre 2020
➜ #1033129Dit is hun huis.

collegata da MarijnKp, il 8 febbraio 2021
➜ #10701972Wa d axxam-is.

collegata da samir_t, il 4 marzo 2022
➜ #11484763Yst es sew gas.

collegata da shekitten, il 25 gennaio 2023
➜ #11485437Esta es vuestra kaza.

collegata da shekitten, il 27 gennaio 2023