menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 484262

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #483332Le français est leur langue maternelle..

Französisch ist ihre Muttersprache.

aggiunta da MUIRIEL, il 28 agosto 2010
➜ #483332Le français est leur langue maternelle.

collegata da MUIRIEL, il 28 agosto 2010
➜ #649594צרפתית היא שפת האם שלה.

collegata da Eldad, il 4 dicembre 2010
➜ #646597La franca estas ilia gepatra lingvo.

collegata da martinod, il 1 settembre 2011
➜ #437255La franca estas ŝia gepatra lingvo.

collegata da martinod, il 1 settembre 2011
➜ #1075899Het Frans is hun moedertaal.

collegata da sacredceltic, il 1 settembre 2011
➜ #585092El francés es su lengua materna.

collegata da Shishir, il 6 settembre 2011
➜ #340487她的母语是法语。

collegata da Shishir, il 16 marzo 2012
➜ #465088French is her first language.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 febbraio 2013
➜ #34153French is her mother tongue.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 febbraio 2013
➜ #465087French is her native language.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 febbraio 2013
➜ #848432Franzöösch is ehr Moderspraak.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 febbraio 2013
➜ #849362Fransch is ehr Moderspraak.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 febbraio 2013
➜ #480769Французский — её родной язык.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 febbraio 2013
➜ #34168French is their mother tongue.

collegata da Zaghawa, il 18 novembre 2014
➜ #374550Il francese è la sua lingua madre.

collegata da Zaghawa, il 18 novembre 2014
➜ #772338Il francese è la sua lingua materna.

collegata da Zaghawa, il 18 novembre 2014
➜ #620644Il francese è la loro lingua madre.

collegata da Zaghawa, il 18 novembre 2014
➜ #196973フランス語は彼女の母語だ。

collegata da Zaghawa, il 18 novembre 2014
➜ #196988フランス語が彼らの母語です。

collegata da Zaghawa, il 18 novembre 2014
➜ #6457256Французский — их родной язык.

collegata da marafon, il 10 novembre 2017
➜ #2229669Francava tir inafa gadava.

collegata da shekitten, il 22 febbraio 2019
➜ #2716623Francia az anyanyelve.

collegata da Cabo, il 27 aprile 2021
➜ #907838Francia az ő anyanyelve.

collegata da Cabo, il 27 aprile 2021
➜ #10548973La Franciana es lia matrala linguo.

collegata da Adelpa, il 7 dicembre 2021
➜ #10548976La Franciana es elua matrala linguo.

collegata da Adelpa, il 7 dicembre 2021
➜ #9671887Bahasa Prancis adalah bahasa ibu mereka.

collegata da HAGNi, il 12 novembre 2023
➜ #585576Fransızca, onun ana dilidir.

collegata da Adelpa, il 20 dicembre 2024
➜ #9068943Francúzština je jej materčina.

collegata da Adelpa, il 11 febbraio 2025
➜ #13286034Ֆրանսերենը նրա մայրենի լեզուն է։

collegata da Proxima5, il 18 giugno 2025
➜ #13485230Француз теле - аларның туган теле.

collegata da TATAR1, il 30 settembre 2025
➜ #13485231Fransuz tele - alarnıñ tuğan tele.

collegata da TATAR1, il 30 settembre 2025
➜ #6981522Frëngjishtja është gjuha e saj e parë.

collegata da Vortarulo, il 16 marzo 2026
➜ #13807663Bahasa Prancis adalah bahasa ibunya.

collegata da HAGNi, il 17 marzo 2026
➜ #13807066La franca estas ŝia denaska lingvo.

collegata da PaulP, il 17 marzo 2026