menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 505968

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #412972Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe..

That's the most beautiful gift I've ever received.

touvougd deur wma, September 9, 2010
➜ #412972Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

Hinwezen deur wma, September 9, 2010
➜ #1473424Dat is het mooiste cadeautje dat ik ooit gekregen heb.

Hinwezen deur Citrine, March 7, 2012
➜ #2783484Este es el regalo más bello que jamás he recibido.

Hinwezen deur marcelostockle, October 11, 2013
➜ #3763670Это самый красивый подарок, который я когда-либо получал.

Hinwezen deur Ooneykcall, January 12, 2015
➜ #2785406Este é o presente mais bonito que já ganhei.

Hinwezen deur Ricardo14, May 3, 2016
➜ #5107754Este é o presente mais bonito que eu já ganhei.

Hinwezen deur Ricardo14, May 3, 2016
➜ #5217342Jen la plej bela donaco, kiun mi iam ricevis.

Hinwezen deur PaulP, June 16, 2016
➜ #5811314זאת המתנה היפה ביותר שאי פעם קיבלתי.

Hinwezen deur fekundulo, January 29, 2017
➜ #6891551Det er den fineste gaven jeg noen gang har fått.

Hinwezen deur Meggie, May 14, 2018