menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5152

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 blay_paul blay_paul 14 luglio 2010 14 luglio 2010 alle ore 19:44:50 UTC flag Segnala link Permalink

Not for WWWJDIC.

Horus Horus 4 marzo 2016 4 marzo 2016 alle ore 21:40:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4954512

Ricardo14 Ricardo14 2 aprile 2016 2 aprile 2016 alle ore 23:42:18 UTC flag Segnala link Permalink

Please, change the flag!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4954510 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ricardo14 Ricardo14 22 aprile 2016 22 aprile 2016 alle ore 18:19:43 UTC flag Segnala link Permalink

Sem resposta por 19 dias. Bandeira alterada.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4954510 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 22 aprile 2016 22 aprile 2016 alle ore 18:20:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4954510

Metadati

close

Etichette

not for WWWJDIC
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

おなか空いた!

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #559Ich sterbe vor Hunger!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1754I'm starving!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2900¡Me muero de hambre!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3574Je meurs de faim !

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4458Muoio di fame!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5644Я проголодался!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5825Tôi đói quá rồi!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
おなか空いた！

modificata da blay_paul, il 9 maggio 2010
➜ #404096I'm hungry!

collegata da CK, il 9 ottobre 2013
➜ #1839531I'm hungry.

collegata da CK, il 9 ottobre 2013
➜ #773098Minulla on nälkä.

collegata da Silja, il 12 luglio 2014
➜ #2676103Mä kuolen nälkään!

collegata da Silja, il 12 luglio 2014
➜ #3374631Minä kuolen nälkään!

collegata da Silja, il 12 luglio 2014
➜ #3374632Minulla on nälkä!

collegata da Silja, il 12 luglio 2014
➜ #3374803Mulla on nälkä!

collegata da Silja, il 12 luglio 2014
➜ #3374802Mullon nälkä!

collegata da Silja, il 12 luglio 2014
➜ #4568442Aku lapar!

collegata da Bilmanda, il 30 settembre 2015
➜ #731540Quero comer.

collegata da Horus, il 4 marzo 2016
➜ #9830529Som hladná!

collegata da Dominika7, il 7 marzo 2021
➜ #8957952Som hladný!

collegata da Dominika7, il 7 marzo 2021
➜ #8957954Mám hlad!

collegata da Dominika7, il 7 marzo 2021
➜ #64032I'm starved.

collegata da KK_kaku_, il 17 marzo 2022
➜ #409602I am hungry.

collegata da CK, il 25 aprile 2024
➜ #2743304I am hungry!

collegata da CK, il 25 aprile 2024