menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #523247

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 dominiko dominiko 2011(e)ko otsailakren 21(a) 2011(e)ko otsailakren 21(a) 21:14:01 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

[eo] Tiu frazo ne estas en la itala, sed en Esperanto.
[it] Questa frase non è in italiano ma in esperanto.

autuno autuno 2011(e)ko otsailakren 22(a) 2011(e)ko otsailakren 22(a) 00:11:53 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Dankon, flago ŝanĝita.

Horus Horus 2023(e)ko martxoakren 14(a) 2023(e)ko martxoakren 14(a) 09:02:04 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #552654

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #8237J'ai perdu mon parapluie..

Mi perdis mian pluvombrelon.

autuno erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko irailakren 21(a)
➜ #8237J'ai perdu mon parapluie.

autuno erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 21(a)
➜ #621503Ich habe meinen Regenschirm verloren.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #245032I have lost my umbrella.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #375425Ho perso il mio ombrello.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #347472He perdido mi paraguas.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #257873I lost my umbrella.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #552654

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #974561Perdi meu guarda-chuva.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #808888Ik heff mien Regenscherm verloren.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #699716Ik ben mijn regenscherm verloren.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #1053909J'ai égaré mon parapluie.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #791109Perdí mi paraguas.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 7(a)
➜ #332434我丢了我的伞。

sadhen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 22(a)
➜ #3090041Elhagytam az esernyőmet.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 21(a)
➜ #5459310

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 21(a)
➜ #1199309Ich verlor meinen Regenschirm.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 21(a)
➜ #5459310

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko irailakren 21(a)
➜ #3474033Elvesztettem az esernyőmet.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 21(a)
➜ #2359929I've lost my umbrella.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 2(a)
➜ #7460008Ik ben mijn paraplu verloren.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 2(a)