menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 533818

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

proverb
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

aggiunta da samueldora, il 26 settembre 2010
➜ #533820Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

collegata da samueldora, il 26 settembre 2010
➜ #534901Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

collegata da zipangu, il 26 settembre 2010
➜ #579754Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен.

collegata da ae5s, il 22 ottobre 2010
➜ #607520Del resto io penso che Cartagine debba essere distrutta.

collegata da rado, il 7 novembre 2010
➜ #658177Além disso, penso que Cartago deve ser destruída.

collegata da orbpic, il 9 dicembre 2010
➜ #664088Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.

collegata da bluepie88, il 13 dicembre 2010
➜ #606523Kaj cetere mi opinias ke Kartago estu detruita.

collegata da samueldora, il 16 febbraio 2011
➜ #533885Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.

collegata da samueldora, il 16 febbraio 2011
➜ #779335Por lo demás opino que Cartago debe ser destruida.

collegata da BraveSentry, il 5 marzo 2011
➜ #1193185Cetere mi opinias, ke Kartago estas detruenda.

collegata da Vortarulo, il 23 ottobre 2011
➜ #2393515А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати.

collegata da Balamax, il 20 aprile 2013
➜ #821221Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

collegata da raggione, il 25 gennaio 2014
➜ #1338333Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.

collegata da raggione, il 25 gennaio 2014
➜ #5203684Muuten, olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava.

collegata da Orava, il 10 giugno 2016
➜ #8830458Furthermore, I believe that Carthage must be destroyed.

collegata da shekitten, il 10 giugno 2020
➜ #10478072דערצו מיין איך אַז קאַרטאַגאָ מוז חרובֿ ווערן.

collegata da shekitten, il 1 novembre 2021