menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #53716

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus female name
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #216413ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Jane took her dog for a walk.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #893525珍帶她的狗去散步了。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 15(a)
➜ #1137416Джейн взяла собаку на прогулку.

mpffll erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 30(a)
➜ #1239988Jane köpeğini yürüyüşe götürdü.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 15(a)
➜ #1432080Jane sacó a pasear a su perro.

hayastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 13(a)
➜ #1557272Jane ging mit ihrem Hund Gassi.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #1557273Jane ist mit ihrem Hund Gassi gegangen.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #4729035Jane iris promeni kun sia hundo.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #4729119Jane levou o cachorro para passear.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #4729124jan Sen li tawa lon poka pi soweli tomo ona.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #4964251Jane führte ihren Hund spazieren.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #7026124Johanna ging mit ihrem Hund spazieren.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 28(a)