menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 9:18:01 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2813258

Horus Horus 22 September 2016 22 September 2016 5:10:04 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5461365

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #22這樣做的話什麼都不會改變的。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #99Das wird nichts ändern.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2503Eso no va a cambiar nada.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3113Ça ne changera rien.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4375Non cambierà niente.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #24801That won't change anything.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #187662何も変わらない。

linked by an unknown member, date unknown
Это ничего не изменит.

added by blay_paul, 11 Mei 2008
➜ #379556Dat zal niets aan de zaak veranderen.

linked by Dorenda, 15 April 2010
➜ #490172

linked by Wordowl, 31 Ogos 2010
➜ #566958Tai nieko nepakeis.

linked by fanty, 15 Oktober 2010
➜ #566959Гэта нічога не зменіць.

linked by Demetrius, 15 Oktober 2010
➜ #439385Դա ոչինչ չի փոխի:

linked by shanghainese, 2 September 2011
➜ #338319Tio ŝanĝos nenion.

linked by martinod, 5 September 2011
➜ #1358719Бұл ештеңені де өзгертпейді.

linked by Serzha, 13 Januari 2012
Это ничего не изменит.

added by Balamax, 18 November 2012
➜ #1872366That doesn't change anything.

linked by Balamax, 18 November 2012
➜ #2813258

linked by CK, 7 Oktober 2014
➜ #1872366That doesn't change anything.

unlinked by odexed, 9 Disember 2014
➜ #2280362It won't change anything.

linked by odexed, 9 Disember 2014
➜ #507369Eso no cambiará nada.

linked by odexed, 9 Disember 2014
➜ #2813251

linked by odexed, 9 Disember 2014
➜ #2813277

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #1702587It won't make any difference.

linked by odexed, 24 Februari 2015
➜ #693597That will change nothing.

linked by odexed, 24 Februari 2015
➜ #41634That won't make any difference.

linked by odexed, 24 Februari 2015
➜ #1704815No hará ninguna diferencia.

linked by odexed, 24 Februari 2015
➜ #1105344Ça ne va rien changer.

linked by marafon, 27 September 2015
➜ #3173340That won't change a thing.

linked by Horus, 22 September 2016
➜ #5695099Questo non cambierà niente.

linked by dnnywld, 19 Disember 2016
➜ #6488765That'll change nothing.

linked by CK, 30 November 2017
➜ #8332616Dat verandert niets.

linked by martinod, 26 November 2020
➜ #12539768Ол джукънуда тюрлендирлик тюлдю.

linked by ckarakuzu, 30 Jun 2024
➜ #12681236To nič nezmení.

linked by Dominika7, 22 Ogos 2024
➜ #13515688ni li ante ala e ijo.

linked by EugeneGS, 14 Oktober 2025