menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 565298

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #565296Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend. käännöksenä.

Foot-and-mouth disease is highly contagious.

käyttäjän arcticmonkey lisäämä, 14. lokakuuta 2010
➜ #565296Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 14. lokakuuta 2010
➜ #565679L'afta epizootica è altamente contagiosa.

käyttäjän bruno_b linkittämä, 14. lokakuuta 2010
➜ #567453La fièvre aphteuse est hautement contagieuse.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 15. lokakuuta 2010
➜ #1218439La fiebre aftosa es altamente contagiosa.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 5. marraskuuta 2011
➜ #1711846Brucelozoj estas infektegaj.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 20. heinäkuuta 2012
➜ #1711846Brucelozoj estas infektegaj.

käyttäjän ondo poistama linkitys, 7. elokuuta 2012
➜ #1758777Suu- ja sorkkatauti on hyvin tarttuvaa.

käyttäjän ondo linkittämä, 7. elokuuta 2012
➜ #6198103Ящур — очень заразная болезнь.

käyttäjän odexed linkittämä, 15. elokuuta 2017
➜ #7924921Mond-en-klauwzeer is zeer besmettelijk.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 21. toukokuuta 2019