menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №576350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #271725While there is life, there is hope..

Mientras hay vida, hay esperanza.

added by Leono, 20 кастрычніка 2010 г.
➜ #271725While there is life, there is hope.

linked by Leono, 20 кастрычніка 2010 г.
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

linked by martinod, 8 сакавіка 2011 г.
➜ #794893Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

linked by ynnck, 16 сакавіка 2011 г.
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

linked by martinod, 4 красавіка 2011 г.
Mientras hay vida, hay esperanza.

added by LugoIlmer, 14 красавіка 2011 г.
➜ #271725While there is life, there is hope.

linked by LugoIlmer, 14 красавіка 2011 г.
➜ #727823As long as there's life, there is hope.

linked by marcelostockle, 23 сакавіка 2012 г.
➜ #1058547Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

linked by marcelostockle, 10 красавіка 2012 г.
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

linked by martinod, 19 красавіка 2012 г.
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

linked by marcelostockle, 29 снежня 2012 г.
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

linked by Ricardo14, 24 кастрычніка 2017 г.
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

linked by Ricardo14, 24 кастрычніка 2017 г.
➜ #1612815Допоки є життя, є надія.

linked by deniko, 14 лютага 2018 г.
➜ #8165863Solange es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung.

linked by Adelpa, 5 верасня 2019 г.
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

linked by CK, 14 кастрычніка 2020 г.
➜ #7062546Ma mazal tella tudert, yella usirem.

linked by JSKabylie, 16 чэрвеня 2021 г.
➜ #13039138

linked by rul, 14 лютага 2025 г.