menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 577202

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #379204Платон мне друг, но истина дороже..

Plato's my friend, but truth I cherish even more.

aggiunta da FeuDRenais, il 21 ottobre 2010
➜ #379204Платон мне друг, но истина дороже.

collegata da FeuDRenais, il 21 ottobre 2010
➜ #446121Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк.

collegata da Demetrius, il 21 ottobre 2010
➜ #421743Платон мне сябра, але ісціна даражэйшая.

collegata da Demetrius, il 21 ottobre 2010
➜ #379203Платон мені друг, але істина дорожча.

collegata da Demetrius, il 21 ottobre 2010
➜ #1691238.i mi se dirba la. platon .e ku'i mau bo lo nu jetnu

collegata da gleki, il 14 luglio 2012
➜ #1761452Plato je můj přítel, ale pravdu si cením více.

collegata da Tereza, il 8 agosto 2012
➜ #1792939lo ni mi prami la platon ku no'u li za'u no cu se zmadu lo ni mi prami loi ka jetnu

collegata da gleki, il 23 agosto 2012
➜ #379273Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.

collegata da Dorenda, il 11 gennaio 2014
➜ #454275Platono estas mia amiko, sed la vero valoras pli por mi.

collegata da martinod, il 2 ottobre 2015
➜ #736398Платон мій друг, але істина дорожча.

collegata da deniko, il 22 dicembre 2018