menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 600298

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Ricardo14 Ricardo14 5 aprile 2018 5 aprile 2018 01:27:26 UTC link Permalink

The English sentence has been changed. Does that still match the English one?

xtofu80 xtofu80 7 aprile 2018 7 aprile 2018 12:09:24 UTC link Permalink

No, I unlinked it.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #596277夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。.

Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.

aggiunta da xtofu80, il 3 novembre 2010
➜ #596277夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。

collegata da xtofu80, il 3 novembre 2010
➜ #596276The wife stood up from her chair. She then looked at the door.

collegata da xtofu80, il 3 novembre 2010
➜ #600963La virino ekstaris el la seĝo. Kaj ŝi rigardis al la pordo.

collegata da kroko, il 3 novembre 2010
➜ #662693The woman stood up from the chair and looked towards the door.

collegata da bluepie88, il 12 dicembre 2010
➜ #662695La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.

collegata da bluepie88, il 12 dicembre 2010
➜ #1747217La mujer se levantó de la silla y miró hacia la puerta.

collegata da marcelostockle, il 20 agosto 2012
➜ #596276The wife stood up from her chair. She then looked at the door.

separata da xtofu80, il 7 aprile 2018