menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Divar
List of all members
Languages of members
Native speakers
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
KöməkƏtraflı axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left əvvəlki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Əvvəlki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Sentence #6022043

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 espamatics espamatics 5 iyul 2021 5 iyul 2021 22:37:21 UTC flag Report link Permalink

swim

DJ_Saidez DJ_Saidez 5 iyul 2021, edited 5 iyul 2021 5 iyul 2021 23:08:49 UTC, edited 5 iyul 2021 23:19:19 UTC flag Report link Permalink

I suggest this be unblocked, this could stand as its own sentence in one of its interpretations ("swim")

DJ_Saidez DJ_Saidez 5 iyul 2021, edited 5 iyul 2021 5 iyul 2021 23:38:12 UTC, edited 5 iyul 2021 23:38:44 UTC flag Report link Permalink

This means that this is another set of homonyms that could be interpreted more than one way. Both "Nothing." and "Swim. (imperative)" are valid translations of this, depending on context.
Originally, it was just "Nothing.", though.

DJ_Saidez DJ_Saidez 5 iyul 2021, edited 5 iyul 2021 5 iyul 2021 23:40:50 UTC, edited 5 iyul 2021 23:41:06 UTC flag Report link Permalink

This is part of what espamatics does sometimes: contribute Spanish words/sentences that might not seem like valid sentences, but actually are. Makes for good wordplay.

DJ_Saidez DJ_Saidez 5 iyul 2021, edited 5 iyul 2021 5 iyul 2021 23:42:09 UTC, edited 5 iyul 2021 23:42:41 UTC flag Report link Permalink

Actually, "ambiguous" might be a better tag IMO, even if its other interpretation isn't a full English sentence by Tatoeba standards.

Metadata

close

Teqlər

ambiguous
View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5006685Nothing..

Nada.

added by Julian_L, 19 aprel 2017
➜ #5006685Nothing.

linked by Julian_L, 19 aprel 2017
➜ #6022044Nada.

linked by alexmarcelo, 20 aprel 2017
➜ #7058731Nimic.

linked by PaulP, 20 yanvar 2020
➜ #7058731Nimic.

unlinked by PaulP, 20 yanvar 2020
➜ #10153492Swim.

linked by DJ_Saidez, 5 iyul 2021
➜ #10153569It swims.

linked by espamatics, 5 iyul 2021
➜ #12026522Плыви.

linked by marafon, 31 avqust 2023
➜ #12026524Плавай.

linked by marafon, 31 avqust 2023