menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 63874

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 blay_paul blay_paul 26 juin 2010 26 juin 2010 à 21:11:36 UTC flag Signaler link Permalien

Could we have a . (full-stop)?

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 00:12:21 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2743162

Horus Horus 13 août 2016 13 août 2016 à 17:50:12 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5340409

Métadonnées

close

Étiquettes

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 226529お礼には及びません。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Don't mention it.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 603374Estağfurullah.

liée par CK, le 8 novembre 2010
➜ n° 602074لا شكر على واجب.

liée par CK, le 8 novembre 2010
➜ n° 379409Пожалуйста.

liée par shanghainese, le 21 janvier 2011
➜ n° 875210

liée par aandrusiak, le 4 mai 2011
➜ n° 880515Não tem de quê.

liée par alexmarcelo, le 7 mai 2011
➜ n° 880516Ingen orsak.

liée par alexmarcelo, le 7 mai 2011
➜ n° 428518

liée par martinod, le 16 juillet 2011
➜ n° 1262682

liée par un membre inconnu, le 25 novembre 2011
➜ n° 1262683

liée par un membre inconnu, le 25 novembre 2011
➜ n° 1262684

liée par un membre inconnu, le 25 novembre 2011
➜ n° 1262685

liée par un membre inconnu, le 25 novembre 2011
➜ n° 1262685

déliée par Vortarulo, le 26 novembre 2011
➜ n° 1262684

déliée par Vortarulo, le 26 novembre 2011
➜ n° 1262683

déliée par Vortarulo, le 26 novembre 2011
➜ n° 1262682

déliée par CK, le 26 novembre 2011
➜ n° 1286287Ni lo menciones.

liée par marcelostockle, le 8 décembre 2011
➜ n° 602078Nedankinde.

liée par Nero, le 28 février 2012
➜ n° 403964Bir şey değil.

liée par duran, le 6 juin 2012
➜ n° 1609111Il n'y a pas de quoi.

liée par al_ex_an_der, le 6 juin 2012
➜ n° 726793Nichts zu danken.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 30 août 2012
➜ n° 24972It was nothing.

liée par shanghainese, le 20 octobre 2012
➜ n° 1958761Selv tak.

liée par marcelostockle, le 27 octobre 2012
➜ n° 24972It was nothing.

déliée par CK, le 17 février 2013
➜ n° 2715910Non c'è di che.

liée par Guybrush88, le 2 septembre 2013
➜ n° 2743162

liée par CK, le 16 septembre 2013
➜ n° 821969Niets te danken!

liée par Citrine, le 9 février 2014
➜ n° 3271271

liée par PaulP, le 23 mai 2014
➜ n° 657808Не стоит благодарности.

liée par Inego, le 31 mai 2014
➜ n° 3594810Nem tesz semmit.

liée par Tammmasss, le 30 octobre 2014
➜ n° 602082על לא דבר.

liée par AlanF_US, le 16 décembre 2014
➜ n° 602085אין בעד מה.

liée par AlanF_US, le 16 décembre 2014
➜ n° 393360ھېچقىسى يوق.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2743439

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2743450

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3271271

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1142712De rien !

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2743439

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 602102Keine Ursache.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4296579

liée par PaulP, le 22 juin 2015
➜ n° 500016Не за что.

liée par shanghainese, le 12 juillet 2015
➜ n° 2161779Don't mention it!

liée par CK, le 19 juillet 2015
➜ n° 3884792על לא דבר!

liée par AlanF_US, le 17 mars 2016
➜ n° 1158153Libenter.

liée par Horus, le 13 août 2016
➜ n° 922098Прошу.

liée par deniko, le 29 décembre 2016
➜ n° 2451000Дрібниці!

liée par deniko, le 19 mars 2017
➜ n° 4185697Említésre sem méltó.

liée par kiseva3, le 1 mai 2017
➜ n° 2811493Szóra sem érdemes.

liée par kiseva3, le 1 mai 2017
➜ n° 2451000Дрібниці!

liée par deniko, le 7 septembre 2017
➜ n° 1513716不客气

liée par swolesuki, le 9 mars 2018
➜ n° 6959154Szót sem érdemel.

liée par glossboss, le 23 juin 2018
➜ n° 7366773Ingen årsag.

liée par danepo, le 31 octobre 2018
➜ n° 2502510Ingen årsag!

liée par danepo, le 31 octobre 2018
➜ n° 3369180Tidak apa-apa.

liée par sharris123, le 7 février 2019
➜ n° 7767730您不必感谢我。

liée par Yorwba, le 8 février 2019
➜ n° 7878224נישטאָ פֿאַרוואָס.

liée par shekitten, le 30 avril 2019
➜ n° 7772696Gär geschitt!

liée par Luiaard, le 12 janvier 2020
➜ n° 1216145哪儿的话！

liée par hamsolo474, le 30 mars 2020
➜ n° 397490De rien.

liée par Thanuir, le 18 août 2020
➜ n° 9358502Ur d-bedder ara aya.

liée par Yagurten, le 22 novembre 2020
➜ n° 9942977礼には及びません。

liée par small_snow, le 7 avril 2021
➜ n° 428518

déliée par Horus, le 15 juin 2021
➜ n° 1198816Dankon.

liée par Horus, le 15 juin 2021
➜ n° 10267853pona li tan sina.

liée par Raizin, le 29 août 2021
➜ n° 10267859Niets te danken.

liée par Raizin, le 29 août 2021
➜ n° 10542812هەر باسی مەکە.

liée par Sarchia, le 3 décembre 2021
➜ n° 10542813باسی مەکە.

liée par Sarchia, le 3 décembre 2021
➜ n° 10542814باسیشی مەکە.

liée par Sarchia, le 3 décembre 2021
➜ n° 332228De nada.

liée par Thanuir, le 9 décembre 2021
➜ n° 602098No hay de qué.

liée par Thanuir, le 9 décembre 2021
➜ n° 11747405Ni za kaj.

liée par Adelpa, le 8 mai 2023
➜ n° 1198816Dankon.

déliée par Pfirsichbaeumchen, le 27 août 2023
➜ n° 12474355Inga årsak.

liée par Just_Some_Guy, le 26 mai 2024
➜ n° 13032559উল্লেখ নকৰিব।

liée par Mohsin_Ali, le 10 février 2025
➜ n° 5676523Pentru puțin.

liée par PaulP, le 31 mars 2025