menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #696

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1884It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3708C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #520611Estas pli facile sin alkroĉi al homoj en interreto ol surstrate.

esocom erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 19(a)
➜ #620171Könnyebb az emberekre az interneten rábukkanni, mint az utcán.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 14(a)
➜ #2568483E mai ușor să te dai la oameni pe Internet decât pe stradă.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 14(a)
➜ #3379483Het is gemakkelijker mensen op het Internet tegen het lijf te lopen dan in de straat.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 14(a)
➜ #1905684È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 14(a)
➜ #2568481E mai ușor să dai peste oameni pe Internet decât pe stradă.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 23(a)