menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #705282

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Shishir Shishir January 24, 2011 January 24, 2011 at 8:54:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I am going to unlink it from the original Spanish sentence (the one written by Pharamp), that meant "I don't know how long this situation will take".

Zifre Zifre January 24, 2011 January 24, 2011 at 11:37:21 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ah, oops. :P

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #691753No sé cuánto va a durar esta situación. amê îlawekerdene.

I don't know how many are going to endure this situation.

hetê Zifrera ame îlawekerdene, January 10, 2011
➜ #691753No sé cuánto va a durar esta situación.

hetê Zifre ra ame girêdayene, January 10, 2011
➜ #705319Nie wiem, ilu przetrwa tę sytuację.

hetê zipangu ra ame girêdayene, January 10, 2011
➜ #725363No sé cuántos van a soportar esta situación.

hetê ventana ra ame girêdayene, January 24, 2011
➜ #691753No sé cuánto va a durar esta situación.

hetê Shishir ra wedarîya, January 24, 2011
➜ #4473192Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.

hetê deyta ra ame girêdayene, August 26, 2015
➜ #11588550Hindi ko alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, March 11, 2023
➜ #11588551Hindi ko po alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, March 11, 2023
➜ #11588552Hindi ko alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, March 11, 2023
➜ #11588553Hindi ko po alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, March 11, 2023
➜ #11588554Hindi ko alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, March 11, 2023
➜ #11588555Hindi ko po alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, March 11, 2023
➜ #11588556Hindi ko alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, March 11, 2023
➜ #11588557Hindi ko po alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, March 11, 2023