menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #71335

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

I thought you were Japanese.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 233962あなたが日本人だと私は思っていた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 609480Pensavo che tu fossi giapponese.

icudd-itt Pharamp, 8 Nunembeṛ 2010
➜ # 1227041Io pensava que tu es japonese.

icudd-itt Scriptor, 9 Nunembeṛ 2011
➜ # 1327609Japon olduğunuzu düşünmüştüm.

icudd-itt duran, 29 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1357658Credebam te Iaponem esse.

icudd-itt alexmarcelo, 13 Yennayer 2012
➜ # 5582008Νόμιζα πως ήσουν Γιαπωνέζος.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582009Νόμιζα πως ήσουν Ιάπωνας.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582010Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζος.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582011Νόμιζα πως ήσαστε Ιάπωνας.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582014Νόμιζα πως ήσουν Γιαπωνέζα.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582015Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζα.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582016Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζα.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582017Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζος.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582018Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζες.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582019Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζοι.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582020Νόμιζα πως ήσαστε Ιάπωνες.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582022Νόμιζα πως ήσασταν Ιάπωνες.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582023Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζοι.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582025Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζες.

icudd-itt user73060, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 7147878Я думал, ты японец.

icudd-itt marafon, 12 Ctembeṛ 2018
➜ # 7147879Я думал, ты японка.

icudd-itt marafon, 12 Ctembeṛ 2018
➜ # 7147880Я думал, Вы японец.

icudd-itt marafon, 12 Ctembeṛ 2018
➜ # 7147881Я думал, Вы японка.

icudd-itt marafon, 12 Ctembeṛ 2018
➜ # 7147882Я думал, вы японцы.

icudd-itt marafon, 12 Ctembeṛ 2018
➜ # 7172039I thought that you were Japanese.

icudd-itt CK, 18 Ctembeṛ 2018
➜ # 8187717Eu pensava que você era japonês.

icudd-itt carlosalberto, 14 Ctembeṛ 2019
➜ # 8187719Eu achei que você fosse japonesa.

icudd-itt carlosalberto, 14 Ctembeṛ 2019
➜ # 8187721Pensei que vocês fossem japoneses.

icudd-itt carlosalberto, 14 Ctembeṛ 2019
➜ # 8187724Eu pensava que vocês eram japonesas.

icudd-itt carlosalberto, 14 Ctembeṛ 2019
➜ # 9075838Tôi cứ tưởng bạn là người Nhật.

icudd-itt dotheduyet1999, 26 Ctembeṛ 2020
➜ # 1812600Mi kredis, ke vi estas Japano.

icudd-itt PaulP, 12 Tubeṛ 2020