menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 723987

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 16. Februar 2015 16. Februar 2015 um 02:02:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3817093

shanghainese shanghainese 22. Januar 2017 22. Januar 2017 um 21:29:20 UTC flag Report link zur Pinnwand

Then same should be done to the Russian Как жизнь? Not me to decide.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #473035Как дела?

Як справи?

hinzugefügt von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #473035Как дела?

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #373320How are you?

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #11578Comment allez-vous ?

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #397685Como vai?

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #14970Ça va ?

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #175045元気？

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #491395Як ся маєте?

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #400924Как поживаете?

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #475781你好吗？

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #402744How's life?

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #402822Как жизнь?

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2011
➜ #742827Kako si?

verknüpft von billy_boomo_2, am 5. Februar 2011
➜ #742828Što ima?

verknüpft von billy_boomo_2, am 5. Februar 2011
➜ #349992Jak się masz?

verknüpft von shanghainese, am 10. Dezember 2011
➜ #1760883

verknüpft von shanghainese, am 8. August 2012
➜ #565009מה שלומך?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #565009מה שלומך?

getrennt von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #1417902How are you going?

verknüpft von deniko, am 10. Dezember 2013
➜ #1036065Ako to ide?

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015
➜ #1285339How do you do?

verknüpft von Balamax, am 2. März 2015
➜ #436267How's that going?

verknüpft von deniko, am 30. Juni 2016
➜ #29868You all right?

verknüpft von deniko, am 23. Januar 2017
➜ #25164What's up?

verknüpft von CK, am 25. Januar 2017
➜ #6160845

verknüpft von deniko, am 18. Juli 2017
➜ #38308How is it going?

verknüpft von deniko, am 18. Juli 2017
➜ #1850008

verknüpft von deniko, am 31. August 2017
➜ #38926How are you doing?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #516859Jak se máš?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #432894Was geht?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #783588

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #2507157

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #365992Wie geht’s?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #1849719How're you doing?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #277972How's it going?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #569283How are things?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #2254148How are you getting on?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #360789Was ist los?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #8742Comment vas-tu ?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #4189529Comment ça va ?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #493575

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #2193175Comment il va ?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #6000216Comment va ?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #455176Hoe gaat het?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #402711Jak leci?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #530556Co jest?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #948588Kako si?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #948587Kako ste?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #436268¿Qué tal va eso?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #865656¿Qué hay?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #871524¿Cómo va?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #436260¿Cómo te va?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #436132¿Qué tal?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #461060¿Qué pasa?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #4404035Naber?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #723912Ne haber?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #1280100Nasıl gidiyor?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #1761562Nasılsınız?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #373321Nasılsın?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #723913

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #397688¿Cómo estás?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #465531Com està?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #465529Com estàs?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #1884687Как си?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #765423Какво става?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #4434098Co je?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #3473267Jak to jde?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #3924887¿Cómo están?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #2002095¿Cómo estáis?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #686175Ako sa máš?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #6601696¿Cómo vas?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #1308776¿Cómo está usted?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #569370¿Cómo van las cosas?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #358124Wie geht es dir?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #448659Wie geht’s dir?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #373322Wie geht es Ihnen?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #4477547Nasılsıñız?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #1487691How is it?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #2205973How is life?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #25158What is going on?

verknüpft von deniko, am 8. Juni 2018
➜ #267432How's business?

verknüpft von deniko, am 10. November 2018
➜ #5478641Wat gaan aan?

verknüpft von deniko, am 27. November 2018
➜ #3931348Как сте?

verknüpft von deniko, am 27. November 2018
➜ #2788313Què passa?

verknüpft von deniko, am 27. November 2018
➜ #901351Wie geht es euch?

verknüpft von deniko, am 27. November 2018
➜ #400937Hogy vagy?

verknüpft von deniko, am 27. November 2018
➜ #921297Come stai?

verknüpft von deniko, am 27. November 2018
➜ #373324Come sta?

verknüpft von deniko, am 27. November 2018
➜ #894101Hoe maak je het?

verknüpft von deniko, am 27. November 2018
➜ #473301Hoe gaat het met je?

verknüpft von deniko, am 27. November 2018
➜ #1076696Како си?

verknüpft von deniko, am 27. November 2018
➜ #4048882What's shaking?

verknüpft von shekitten, am 6. Juni 2019
➜ #8004845Як справы?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #9954659Jak se máte?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #6729050Was gibt's?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #1010844Was gibt es?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #64533How have you been?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #780886Qu'y a-t-il ?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #3795588Hvað er að?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #373325Come va?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #2740872Wéi geet et dir?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #7898071Wat is er?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #3552293Hoe staan de zaken?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #2453241Como vão os negócios?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #7095645Como estás?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #2721060¿Qué sucede?

verknüpft von deniko, am 16. Dezember 2021
➜ #445795Mitä kuuluu?

verknüpft von Johannes_S, am 26. Oktober 2022
➜ #1575543Miten menee?

verknüpft von Johannes_S, am 26. Oktober 2022
➜ #12540726Kā tev klājas?

verknüpft von GemMonkey, am 16. Januar 2025
➜ #481760Hvordan går det?

verknüpft von deniko, am 25. August 2025