menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 763138

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #244608Yesterday I had my bicycle stolen..

Ayer me robaron la bicicleta.

aggiunta da Shishir, il 20 febbraio 2011
➜ #244608Yesterday I had my bicycle stolen.

collegata da Shishir, il 20 febbraio 2011
Ayer me robaron la bicicleta.

aggiunta da hayastan, il 25 agosto 2011
➜ #250122My bike was stolen yesterday.

collegata da hayastan, il 25 agosto 2011
➜ #1065010Ontem, roubaram-me a bicicleta.

collegata da alexmarcelo, il 25 agosto 2011
➜ #331206On m'a volé mon vélo hier.

collegata da Shishir, il 22 dicembre 2011
➜ #377968Mijn fiets is gisteren gestolen.

collegata da marcelostockle, il 12 giugno 2012
➜ #1753450ca lo prulamdei cu zerle'a lo mi relselxi'u

collegata da xorxes, il 5 agosto 2012
➜ #164387私の自転車は昨日盗まれた。

collegata da marcelostockle, il 9 agosto 2012
➜ #499406Mia biciklo ŝtelitis hieraŭ.

collegata da marcelostockle, il 9 agosto 2012
➜ #169878昨日私は自転車を盗まれた。

collegata da marcelostockle, il 9 agosto 2012
➜ #621576Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #620740Oni ŝtelis mian biciklon hieraŭ.

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #369139Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #1656900Ontem minha bicicleta foi roubada.

collegata da Shishir, il 30 settembre 2012
➜ #1076377Mi hanno rubato la bicicletta ieri.

collegata da Shishir, il 30 settembre 2012
➜ #1076375Mi hanno rubato la bici ieri.

collegata da Shishir, il 30 settembre 2012
➜ #1525297У меня вчера украли велосипед.

collegata da marafon, il 10 settembre 2015
➜ #6890907У мене вчора вкрали велосипед.

collegata da deniko, il 15 maggio 2018