menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ma montre a besoin d'être réparée.

added by an unknown member, date unknown
➜ #163481私の時計は修理が必要だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #251031My watch needs to be repaired.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #343046Meine Uhr muss repariert werden.

linked by MUIRIEL, 26 de desembre de 2009
➜ #382844Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.

linked by Pharamp, 26 d’abril de 2010
➜ #382845Mia horloĝo devas esti riparita.

linked by Pharamp, 26 d’abril de 2010
➜ #251032My watch needs repairing.

linked by Pharamp, 26 d’abril de 2010
➜ #651177我的手表需要修理。

linked by peipei, 5 de desembre de 2010
Ma montre a besoin d'être réparée.

added by jeo, 15 d’agost de 2011
➜ #690184Mia brakhorloĝo bezonas riparon.

linked by jeo, 15 d’agost de 2011
➜ #484956Мій годинник потрібно полагодити.

linked by deniko, 24 de gener de 2019
➜ #492313Мені треба відремонтувати годинник.

linked by deniko, 27 de novembre de 2019
➜ #250365My watch needs mending.

linked by sundown, 7 d’agost de 2020