menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #785627

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 GrizaLeono GrizaLeono 9. marca 2011 9. marca 2011, 8:40:51 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Pri la formo "aŭtis", uzita i.a. de Claude Piron, vidu ekzemple http://donh.best.vwh.net/Languages/piron.html

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #554843Ils se rendirent à la gare en voiture..

Ili aŭtis al la stacidomo.

pridané užívateľom GrizaLeono, dňa 9. marca 2011
➜ #554843Ils se rendirent à la gare en voiture.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 9. marca 2011
➜ #480184Ili iris aŭte al la stacidomo.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #424008Eles foram de carro para a estação.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #423353They went to the station by car.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #566029Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #1425323İstasyona arabayla gittiler.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #306194They drove to the station by car.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #1103849Ils se rendirent à la gare avec la voiture.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #422381Ze reden naar het station per auto.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #598818Они ехали к вокзалу на машине.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #442408Ili veturis per aŭto al la stacidomo.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #422382Ils conduisirent jusqu'à la gare en voiture.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #879382Fueron a la estación en coche.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012
➜ #507852Ili aŭtomobile veturis al la stacidomo.

pripojené užívateľom martinod, dňa 22. februára 2012