menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #826537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 JimBreen JimBreen 6. april 2011 6. april 2011 kl. 10.18.27 UTC flag Report link Permalink

Are you *very* sure that's the Japanese translation of "When will we meet again"?

jessie0422 jessie0422 6. april 2011 6. april 2011 kl. 13.46.09 UTC flag Report link Permalink

No, I am not sure. Actually I am still learning my Japanese. Thus, sorry for the mistake. Thank you for your suggestions as well.

jessie0422 jessie0422 6. april 2011 6. april 2011 kl. 13.46.54 UTC flag Report link Permalink

By the way, nice to meet you. =)I am using JDIC and I find it very helpful. Thank you.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #622299When will we meet again?.

何時か私たちがもう会いましょうか？

tilføjet af jessie0422, 6. april 2011
➜ #622299When will we meet again?

linked by jessie0422, 6. april 2011
何時私たちがまた会いましょうか？

ændret af jessie0422, 6. april 2011
➜ #622476Когда мы встретимся снова?

linked by fjay69, 4. juni 2018
➜ #622299When will we meet again?

unlinked by KK_kaku_, 6. januar 2023
➜ #12676333Kedy sa znova stretneme?

linked by Dominika7, 20. august 2024