menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #847647

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 11 April 2014 11 April 2014 7:36:40 PTG UTC flag Report link Permalink

Volgens groene boekje "tv".

GrizaLeono GrizaLeono 26 April 2014 26 April 2014 8:43:25 PTG UTC flag Report link Permalink

De eigenaar van de zin heeft niet gereageerd. Ik verbeter de zin, hoewel ik het groene boekje niet begrijp in dit (en veel andere) gevallen :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #614051My brother is watching TV..

Mijn broer is naar TV aan het kijken.

added by Vulgaris, 21 April 2011
➜ #614051My brother is watching TV.

linked by Vulgaris, 21 April 2011
➜ #986857Mia frato televidantas.

linked by GrizaLeono, 12 Julai 2011
➜ #5231私の弟はテレビを見ている。

linked by marcelostockle, 12 Julai 2012
➜ #614049兄はテレビを見ている。

linked by marcelostockle, 12 Julai 2012
➜ #1684390Mi hermano está viendo tele.

linked by marcelostockle, 12 Julai 2012
➜ #2949Mi hermano menor está mirando la tele.

linked by marcelostockle, 1 Oktober 2012
➜ #1940238אחי צופה בטלוויזיה.

linked by fekundulo, 20 Oktober 2012
Mijn broer is naar tv aan het kijken.

edited by GrizaLeono, 26 April 2014
➜ #712Mein kleiner Bruder sieht fern.

linked by PaulP, 6 Jun 2014
➜ #1900My little brother is watching TV.

linked by PaulP, 6 Jun 2014
➜ #712Mein kleiner Bruder sieht fern.

unlinked by PaulP, 6 Jun 2014
➜ #1900My little brother is watching TV.

unlinked by PaulP, 6 Jun 2014
➜ #2144061Mi hermano está viendo la tele.

linked by PaulP, 6 Jun 2014
➜ #748903Mia frato spektas televidon.

linked by PaulP, 7 Oktober 2015
➜ #613533Mia frato televidas.

linked by PaulP, 12 Oktober 2015
➜ #1542444Мой брат смотрит телевизор.

linked by Wezel, 7 September 2016