menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №932232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Shishir Shishir 10 чэрвеня 2011 г. 10 чэрвеня 2011 г. у 17:06:17 UTC flag Report link Permalink

cumpleaños es una sola palabra :)

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #759364祝你生日快乐。.

Feliz compre año.

added by aye1995, 10 чэрвеня 2011 г.
➜ #759364祝你生日快乐。

linked by aye1995, 10 чэрвеня 2011 г.
Feliz cumple años.

edited by aye1995, 10 чэрвеня 2011 г.
Feliz cumpleaños.

edited by Shishir, 3 ліпеня 2011 г.
➜ #1172225Feliz aniversário.

linked by lazymoose, 12 кастрычніка 2011 г.
➜ #897532I wish you a happy birthday.

linked by Scott, 24 верасня 2012 г.
➜ #1332414Joyeux anniversaire.

linked by Shishir, 3 лютага 2013 г.
➜ #64233Happy birthday to you!

linked by Balamax, 7 верасня 2013 г.
➜ #1849783С днём рождения.

linked by marafon, 24 лістапада 2013 г.
➜ #379377С днём рождения!

linked by marafon, 24 лістапада 2013 г.
➜ #1187275Os deseo un feliz cumpleaños.

linked by Zaghawa, 10 сакавіка 2015 г.
➜ #4834011Feliç aniversari!

linked by PaulP, 7 лістапада 2016 г.
➜ #379378З днем народження!

linked by deniko, 5 сакавіка 2018 г.
➜ #1630997Amulli ameggaz.

linked by Amastan, 18 верасня 2019 г.
➜ #8324073Happy birthday.

linked by Thanuir, 1 лістапада 2025 г.
➜ #8762700Hyvää syntymäpäivää.

linked by Thanuir, 1 лістапада 2025 г.
➜ #12382417Bon anniversaire.

linked by Thanuir, 1 лістапада 2025 г.
➜ #2456833Grattis på födelsedagen.

linked by Thanuir, 1 лістапада 2025 г.