menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 9330117 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Tepan Tepan November 19, 2020 November 19, 2020 at 7:11:57 PM UTC flag Report link Permalink

tawa tan lawa mi -> tawa weka tan lawa mi [?]

ona li tawa weka tan lawa mi -> mi weka e ona [?]

User94234 User94234 November 20, 2020 November 20, 2020 at 12:11:13 AM UTC flag Report link Permalink

“tawa weka” li pona tawa mi.

“mi weka e ona” ascribes way too much intentionality to the person doing the forgetting IMO. If I was talking along these lines I’d probably attribute agency to my brain to show it wasn’t intentional “lawa mi li weka e ona”.

Tepan Tepan November 20, 2020 November 20, 2020 at 11:35:33 AM UTC flag Report link Permalink

Good point. Maybe "lawa mi li weka e ona". And in Pu, "weka" doesn't mean "forgotten", just "ignored". Maybe "weka" for "forgotten" is again my personal style.

User94234 User94234 November 20, 2020, edited November 20, 2020 November 20, 2020 at 4:57:50 PM UTC, edited November 20, 2020 at 4:58:03 PM UTC flag Report link Permalink

Oh no you're right, 'weka' for ignored is a little used but very much in-the-book meaning.

That said, I think it's ok as it is right now. Thanks for the help :)

Tepan Tepan November 20, 2020 November 20, 2020 at 5:06:36 PM UTC flag Report link Permalink

pona. :)

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #9329977I forgot what it was I wanted to say to you, so I'll tell you once I remember..

mi wile toki e ijo tawa sina, taso ona li tawa tan lawa mi. ona li kama sin, la mi toki e ona tawa sina.

se jmina la'o zoi.User94234.zoi, November 19, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by User94234, November 19, 2020
➜ #9329977I forgot what it was I wanted to say to you, so I'll tell you once I remember.

gau la'o zoi.User94234.zoi se jorne, November 19, 2020
mi wile toki e ijo tawa sina, taso ona li tawa weka tan lawa mi. ona li kama sin, la mi toki e ona tawa sina.

se stika la'o zoi.User94234.zoi, November 20, 2020
mi wile toki e ijo tawa sina, taso mi weka e ona. mi lon sin e ona, la mi toki e ona tawa sina.

se stika la'o zoi.Tepan.zoi, May 13, 2021
mi wile toki e ijo tawa sina, taso mi awen ala sona e ona. mi kama sona e ona lon tenpo sin, la mi toki e ona tawa sina.

se stika la'o zoi.Tepan.zoi, May 13, 2021