menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 995359

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #335119他刚回到家。.

He just got home.

aggiunta da NickC, il 17 luglio 2011
➜ #335119他刚回到家。

collegata da NickC, il 17 luglio 2011
➜ #996055Il jus arivis adheme.

collegata da alciono, il 17 luglio 2011
➜ #775525Acaba de volver a casa.

collegata da Zifre, il 27 agosto 2011
➜ #564448Li ĵus rehejmiĝis.

collegata da Zifre, il 27 agosto 2011
➜ #949330Er ist gerade heimgekommen.

collegata da marcelostockle, il 17 marzo 2012
➜ #2018630Eve henüz geldi.

collegata da duran, il 18 novembre 2012
➜ #2806747ra puzisai tsuku lo zdani

collegata da gleki, il 24 ottobre 2013
➜ #131160Il vient juste de rentrer à la maison.

collegata da Aiji, il 11 marzo 2017
➜ #131178Il vient juste de rentrer chez lui.

collegata da Aiji, il 13 febbraio 2019
➜ #131160Il vient juste de rentrer à la maison.

collegata da Aiji, il 13 febbraio 2019
➜ #949346Il vient de rentrer à la maison.

collegata da Aiji, il 13 febbraio 2019
➜ #8631434Он только пришёл домой.

collegata da marafon, il 24 marzo 2020
➜ #10560007Hij is net thuis gekomen.

collegata da Yorwba, il 18 dicembre 2021
➜ #111914彼はついさっき帰宅した。

collegata da CK, il 2 marzo 2024
➜ #111951彼はちょうど今帰宅したところだ。

collegata da CK, il 2 marzo 2024
➜ #111953彼はちょうど今、帰ってきたところだ。

collegata da CK, il 2 marzo 2024
➜ #112020彼はたった今帰宅したところです。

collegata da CK, il 2 marzo 2024
➜ #1227423彼はたった今自宅に帰りついた。

collegata da CK, il 2 marzo 2024