menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#103638

info_outline 例文の詳細情報
#103638の例文はありません。

コメント

 Rycho Rycho 2018年7月22日 2018年7月22日 22:09:49 UTC flag Report link 固定リンク

Ok, so it seems I didn't read the rules well enough, and made unwanted edit.

So - I've reverted the change and provided the correct Japanese translation.

Also, I've already created entry with correct translations for the existing one (#7011001) before noticing the 'don't edit' rule, but since I can't (un)link sentences I can't correct it by linking the existing one to the new entry and deleting the duplicate. So, if you can do that - please do it.

Horus Horus 2018年7月22日 2018年7月22日 22:33:58 UTC flag Report link 固定リンク

Please go to #7011001.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

例文の詳細情報

close

更新履歴

➜ #300055He was foolish enough to believe it.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。

追加：ユーザー不明, 日時不明
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。

編集：Rycho, 2018年7月22日
彼は愚かにもそれを信じてしまった。

編集：Rycho, 2018年7月22日
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。

編集：Rycho, 2018年7月22日
➜ #7011921彼は愚かにもそれを信じてしまった。

リンク：Rycho, 2018年7月22日
➜ #300055He was foolish enough to believe it.

リンク解除：Horus, 2018年7月22日
➜ #7011921彼は愚かにもそれを信じてしまった。

リンク解除：Horus, 2018年7月22日
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。

削除：Horus, 2018年7月22日